Сумеречная Искорка (Научно-Искорка). Искорка в очках


Сумеречная Искорка (Научно-Искорка) | Дружба – это Чудо Вики

Для пони-аналога этого персонажа, смотрите Сумеречная Искорка

Сумеречная Искорка (Научно-Искорка) (англ. Twilight Sparkle, Sci-Twi) — человек, двойник Сумеречной Искорки, впервые появляющийся в фильме "Девочки из Эквестрии: Радужный рок"; её альтер-эго — Полуночная Искорка — является вторичным антагонистом фильма "Девочки из Эквестрии: Игры дружбы". Она ученица в Лицее Кантерлот, до этого училась в Кристальной Академии, и у неё есть щенок Спайк. Является одной из протагонистов с фильма "Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса".

    Представления в фильмах Править

    My Little Pony Девочки из Эквестрии Править

    Научно-Искорка впервые упоминается Пинки Пай, когда та говорит о «сестре-близнеце».

    Девочки из Эквестрии: Радужный рок Править

    Twilight -There's definitely something strange- EG2Twilight -There's definitely something strange- EG2

    Научно-Искорка в «Радужном Роке»

    Здесь она появляется после финальных титров, где исследует странные события в Средней школе Кантерлота и разговаривает со своим щенком Спайком.

    Девочки из Эквестрии: Игры дружбыПравить

    В фильме «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» выясняется, что Искорка из мира людей на момент выхода фильма обучается в Кристальной Академии. В ходе фильма ей предстоит столкнуться в соперничестве c Сансет Шиммер, Радугой Дэш, Рарити, Флаттершай, Пинки Пай и Эпплджек. В течение сюжета выясняется, что она никогда не хотела участвовать в играх, однако директриса шантажировала её отказом о переводе в высшую гимназию.

    Twilight happily petting Spike EG3Twilight happily petting Spike EG3

    Искорка-человек в «Играх дружбы».

    Искорка из Эквестрии и её реальный прототип из мира людей имеют ряд отличий:
    1. Прототип из мира людей носит очки;
    2. Искорка из мира людей собирает волосы в пучок (в последующих фильмах — в косу), а, ввиду наличия униформы в Кристальной академии, её знак отличия отображён на заколке.
    3. Искорка из мира людей, в отличии от своего пони-прототипа, замкнута и не имеет друзей в академии. Она считает, что если будет одна, ей будет легче.

    Искорка создаёт изобретение, которое, по её мнению, может собирать магию из школы Кантерлота. Каждый раз, когда у Сансет Шиммер, Радуги, Рарити, Флаттершай или Эпплджек появляется магия, её амулет забирает её. Ранее она таким же способом закрыла портал, ведущий в Эквестрию. Под конец игр директор Синч убеждает её использовать магию в устройстве для обеспечения победы Кристальной Академии. Искорка выпускает всю силу, и превращается в Миднайт Спаркл (рус. Полуночная Искорка).

    Sci-Twi whispering Spike's name EG3Sci-Twi whispering Spike's name EG3

    Полуночная Искорка на мгновение становится прежней Искоркой.

    Ситуация повторяет первую часть, но с точностью до наоборот: Искорка-демон хочет захватить Эквестрию, а Сансет Шиммер убеждает её этого не делать. В конце концов возникает битва между двумя магическими воплощениями (добрым и злым). Во время неё Искорка слышит голос Спайка, а потом встречается с ним взглядами, после чего её сила идет на убыль. Сансет предлагает ей показать другой путь, — дружбу. Искорка соглашается, и позже говорит декану Каденс, что, возможно, подаст прошение о переводе в Кантерлот.

    В конце фильма друзья устраивают пикник возле портала, но тут из него неожиданно появляется Искорка из Эквестрии, которая говорит, что не могла прийти раньше, поскольку застряла во временной петле. Потом она видит Искорку из мира людей, и говорит: «Ладно, пожалуй, это второе самое удивительное, что происходило со мной за все время».

    Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного лесаПравить

    Научно-Искорка продолжает фигурировать как главный персонаж в четвёртом фильме франшизы, где опасается, как бы из неё не вышел злой двойник — Полуночная Искорка, и опять не завладел ею; но друзья уверяют её, что никакого двойника у неё нет.

    Sci-Twi's bed floating EG4Sci-Twi's bed floating EG4

    Искорка получает способность телекинеза.

    Искорка отправляется в Лагерь Эверфри вместе со своими друзьями, где получает сапфировую палатку вместе с Сансет Шиммер и влюбляется в Тимбера Спруса. В лагере Искорка получает магическую способность левитации и телекинеза.

    На протяжении всего фильма она борется с тёмной магией внутри себя, ведь считает, что именно она является причиной магических странностей в лагере. Но позже оказывается, что в этом виновата сестра Тимбера Глориоса Дейзи. С помощью друзей Искорка преодолевает страхи и играет немаловажную роль в победе над Глориосой. Также она помогает собрать средства, чтобы не допустить закрытия лагеря, а также сближается с Тимбером Спрусом и в конце концов принимает приглашение от него на свидание.

    Девочки из Эквестрии: Магия танцаПравить

    В короткометражке «Магия танца» Искорка помогает своим друзьям собрать деньги на Лагерь Эверфри. Как только идею Рарити насчёт музыкального видео копируют Шедоуболты, Искорка помогает Рарити пробраться в Кристальную академию, дабы встретиться с ними лично. Впоследствии, она принимает участие в видео «Магия танца».

    Девочки из Эквестрии: Магия киноПравить

    В короткометражке «Магия кино» Искорка сопровождает друзей к реквизитам для фильма о Дэринг Ду — как и Радуга Дэш, выражая интерес в том, чтобы увидеть адаптацию произведения А. К. Йерлинг. Также её ошибочно принимают за актрису в фильме о Суперпони и выбирают в роли Мага Материи в маске. В конце Искорка играет важную роль в разоблачении злодейства и обмана Джунипер Монтаж и потом принимает роль в фильме о Дэринг Ду.

    Девочки из Эквестрии: Магия зеркалаПравить

    В короткометражке «Магия зеркала» Искорка вместе с друзьями попадает в межвременье, где Джунипер Монтаж достаёт зеркало с магией из Эквестрии. Как только Старлайт Глиммер удаётся убедить Джунипер их отпустить, Искорка и друзья прощают и принимают её как нового друга. Искорка, равно как и Сансет со Старлайт, особенно извиняется перед Джунипер, так как в «Играх дружбы» она также была под влиянием магии.

    EqG Twilight ComparsionEqG Twilight Comparsion

    Сравнение дизайнов Научно-Искорки и Сумеречной Искорки

    Twilight Sparkle (Sci-Twi) ID EGS1Twilight Sparkle (Sci-Twi) ID EGS1

    Искорка в Specials и EG: SS

    Внешность Научно-Искорки, по сути, идентична внешности Сумеречной Искорки, за исключением вышеупомянутых различий (очки и волосы, собранные в пучок). В короткометражках (за исключением Specials и «Летних короткометражек») её одежда и обувь также отличаются от таковых у Искорки из Эквестрии: рубашка из чисто-голубой стала полосатой, вместо галстука-бабочки — розовый узелок-бантик, на юбке теперь несколько принтов в виде знака отличия Искорки и есть карманы, а вместо сапог — синие кеды с розовыми шнурками и фиолетовой подошвой, под которыми видны голубые носки. Начиная с «Легенд вечнозелёного леса», Научно-Искорка стала заплетать волосы не в пучок, а в косу; её новая заколка выглядит как фиолетовая звезда, идентичная знаку отличия. Кроме того, её пряди на висках стали не прямыми, а волнистыми — это видно даже в тех моментах, когда её волосы распущены.

    В образе Полуночной Искорки она получила гораздо более тёмную кожу, зелёные с маленькими малиновыми зрачками глаза, её крылья снаружи были чёрными, а внутри синими, волосы распустились и встали дыбом, на шее появилось маленькое ожерелье со знаком отличия Искорки, сзади появился пурпурный хвост и на голове появилась бирюзовая маска с рогом, напоминающим рог королевы Крисалис. Полуночная Искорка носит розово-пурпурное платье, под ним была тёмно-синяя юбка с четырьмя звёздами, как у Принцессы Искорки, и пурпурные узорчатые туфли с мерцающими бирюзовыми подошвами.

    Индиго Зэп: Мы победим?!?! Научно-Искорка: Я... я не знаю. Индиго Зэп: Неправильный ответ!! Попробуй ещё раз! Мы победим?!?! Научно-Искорка: Э... Возможно? Просто... Я слышала... Школа Кантерлота сейчас в хорошей форме. С их репутацией. Конечно, она у них не настолько хороша, как наша. Но мы не позволим им этого сделать. Понимаете, победить? Ведь так?

    – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

    Щенок Спайк: Почему ты убежала? Научно-Искорка: Э, о, я не знаю. Может, дело в парящей девочке или дырах в пространстве. Или в говорящей собаке!

    – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

    Э, простите, я не хотела, чтобы всё так вышло. Я хотела побольше узнать о странной энергии, идущей из вашей школы. Я не знала, что это магия... и не знала, как она работает.

    – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

    Вы были правы! Раньше я не понимала магию, но теперь понимаю!

    – В образе Полуночной Искорки, My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

    В отличие от тебя, я могу получить всё, что захочу!

    – В образе Полуночной Искорки, My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

    Да, я о многом знаю, но только не о дружбе. И я определённо ничего о ней не узнаю, если всё время буду одна.

    – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

    Сансет говорит, что нечто в лагере даёт девочкам новую магию. Думаю, это Полуночная Искорка. Она ещё во мне. Я чувствую. Кажется, её магия влияет на моих друзей.

    – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды Вечнозелёного леса.

    Я —... Сумеречная Искорка! И магия, что внутри меня,—... это Магия Дружбы!

    – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды Вечнозелёного леса.

    ru.mlp.wikia.com

    Сумеречная Искорка | Дружба – это Чудо Вики

    Для серий четвёртого сезона, смотрите Принцесса Искорка. Часть 1 и Принцесса Искорка. Часть 2 Для прототипа из человеческого мира, смотрите Сумеречная Искорка (Научно-Искорка)

    Сумеречная Искорка (англ. Twilight Sparkle) — единорог сиреневого цвета, с гривой синего цвета и розово-фиолетовыми полосками. Её знак отличия – розовая шестиконечная звезда в окружении пяти маленьких белых звёзд. Является бывшей лучшей ученицей Принцессы Селестии и главной героиней сериала. Она жила в Кантерлоте, где обучалась под опекой принцессы, но переехала в Понивилль, где сейчас работает в качестве библиотекаря и продолжает своё обучение. Искорка регулярно поддерживает переписку с её учительницей. До конца четвёртого сезона проживала в городской библиотеке вместе с юным драконом Спайком и филином Совой. К сожалению, в последней серии четвёртого сезона библиотека была полностью уничтожена Лордом Тиреком, но, к счастью, позже на её месте появился Замок Радужного Королевства, в котором теперь она и проживает. Сумеречная Искорка представляет элемент магии. После серии «Загадочное волшебное лекарство» превратилась в аликорна и была награждена званием принцессы, став таким образом четвёртым аликорном из уже известных Принцессы Селестии, Принцессы Луны и Принцессы Каденс.

    Прототип Искорки в человеческом мире (Научно-Искорка) является антагонистом в фильме «My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы».

      Разработка и дизайн

      В первоначальном дизайне Искорки Лорен Фауст использовала цветовую схему и знак отличия от пони первого поколения по имени Twilight (Сумеречная), которая появлялась в пилотном выпуске Rescue at Midnight Castle. Впоследствии, цветовая схема Сумеречной Искорки была заменена на аналогичную у земной пони третьего поколения по имени Twilight Twinkle (Сумеречное Мерцание) с немного изменёнными гривой и хвостом. Twilight из первого поколения могла телепортироваться по своему желанию, а Twilight Twinkle любила смотреть на светлячков; У Искорки есть обе особенности этих пони, с её возможностью к телепортации и периодическим наблюдением за звёздами, хотя она намного более погружена в учёбу и обладает более мощными магическими способностями. Она также разделяет несколько персональных черт с Wind Whistler (Свистящий Ветер), такие как её склонность полагаться на логику, чем на инстинкты и её привычку использовать сложные и технические термины.

      На наброске, сделанном в 2008 году для «библии программы», знак отличия Искорки имеет сходство с тем, который был у персонажа Moondancer (Лунная Походка) из самого раннего поколения My Little Pony.

      Лорен Фауст запланировала, чтобы Искорка обрела силу левитации «в какой-то момент». После ухода Фауст из шоу, Искорка использовала левитацию в двух эпизодах 3-го сезона: Кристальная империя. Часть 2 и Загадочное волшебное лекарство.

      Как аликорн , Искорка немного выше и её рог немного длиннее, чем в форме единорога .

      Представление в сериале

      Личность

      Коммуникабельность

      Искорка впервые появляется в серии «Магия дружбы. Часть 1», как асоциальная, не любящая общаться пони. Она намеренно избегает контактов с другими пони, которые просят её прийти на вечеринку. Искорка заявляет, что у неё «нет времени на такие вещи», и что грядущее возвращение Лунной пони является гораздо более важным делом, чем вечеринка. В других эпизодах, она также часто отклоняется от других пони и больше заинтересована в учебе.

      Popular background ponies staring at Twilight S01E01Popular background ponies staring at Twilight S01E01

      Сумеречная Искорка в мэрии.

      Принцесса Селестия отправила Искорку в Понивилль, увидеть, как проходит подготовка к Празднованию дня Солнца и попытаться подружиться с другими пони. Она все ещё ​​пытается избежать последнего задания и больше внимания уделяет учебе. Когда Лунная пони оказывается на свободе, она говорит своим новым «друзьям», что побеждать Лунную пони она пойдёт одна, но несмотря на это все они настаивают на том, чтобы помочь ей с этой задачей. Увидев, сколько её новые друзья смогли сделать для нее, она начинает открываться и понимает, что нуждается в друзьях, чтобы победить Лунную пони . Все вместе они спасают Эквестрию от вечной ночи. Искорка выражает своё желание остаться со своими новыми друзьями в Понивилле. Она должна отправлять отчёт о дружбе каждую неделю.

      Twilight looks behind S2E02Twilight looks behind S2E02

      Искорка сомневается в дружбе

      Хотя она остается чрезвычайно верна своим друзьям в течение всего сериала, Искорка ненадолго теряет веру в её друзей в сериях «Возвращение Гармонии. Часть 1» и «Часть 2». В этих эпизодах Принцесса Селестия вызывает пони в свой ​​замок, чтобы еще раз использовать Элементы гармонии, где они сталкиваются с Дискордом. Заманив их в королевский лабиринт с загадками, Дискорд изменяет всех друзей Искорки таким образом, чтобы они делали всё напротив их элементов. В течение двух эпизодов их отношение добралось до Искорки тоже, где они бросают друг друга, пока она почти не отказывается от своих друзей и Понивилля. Однако, когда она находит все письма о дружбе, посланные Принцессой Селестией, и читает их, Искорка восстанавливает веру в её друзей. Она решила восстановить их личности с помощью «Заклинания памяти», которое показывает времена их дружбы. Как только все ее подруги возвращаются к нормальной жизни, они используют Элементы Гармонии , чтобы победить Дискорда и снова обратить его в камень.

      Темперамент и тревожность

      Искорка, как правило, «прямая пони» серии, будучи самой спокойной, рациональной и уравновешенной пони. Тем не менее, было много случаев, когда её терпение и здравомыслие были поставлены под сомнение и даже утеряны. Искорка горит, в прямом смысле слова, в эпизодах «Магия дружбы. Часть 1» и «Интуиция Пинки», хотя эти случаи чаще вызваны чем-то неприятным. В первую очередь, она была поражена острым соусом, а во втором она злится после того, как Пинки Пай говорит ей, есть что-то ещё «главное», которое придет после угрожающих жизни атак гидры.

      Twilight Sparkle frustrated S01E04Twilight Sparkle frustrated S01E04

      Искорка не удивлена

      Когда парасприты начали поедать всё в городе в серии Незваные гости, а принцесса Селестия должна была вот-вот прилететь, Искорка предложила построить точную копию Понивилля. Она также нервничает в серии Птица Феникс, когда узнаёт что Флаттершай взяла Феломину без разрешения принцессы, говоря ей, что принцесса может выгнать её или заставит провести всю жизнь в заточении или даже всё сразу. Всё же Принцесса Селестия, когда находит птицу, ничего не говорит и даже посмеивается над озорством Феломины.

      Spike likes rarity S01E20Spike likes rarity S01E20

      «Спайк влюбился в Рарити!»

      Как друзья, Искорка и другие пятеро часто доверяют друг другу свои секреты. Это видно, когда Искорке, под бдительным оком Пинки, рассказывают секреты Рарити и Флаттершай, в эпизоде Секреты дружбы. В эпизоде пони хотят положить конец карьере модели Флаттершай, но обе из них просят Искорку не говорить это другим пони. Искорка чувствует, что возможность раскрыть их тайны поможет разрешить конфликт, но она не может ничего рассказать. Её напряженность ухудшается от того, что она под наблюдением Пинки Пай, которая постоянно всплывает из неожиданных мест (например, в ящик яблок и за зеркалом), поражая Искорку. В конце концов Искорка так занервничала, что пыталась физически остановить себя от раскрытия тайны. Ближе к концу эпизода, Рарити и Флаттершай поделились своими чувствами и находят, что обе хотят положить конец модельной карьере Флаттершай. После этого, Фото Финиш приезжает, чтобы сказать, что Флаттершай должна быть на фото-сессии завтра, но Флаттершай говорит, что она не может сделать любое из её назначений, после чего она и Рарити предположительно идут в спа. В это время Искорка закопала голову в горшке. Но когда она остается наедине с Фото Финиш, она кричит «Спайк влюбился в Рарити!» Пинки Пай появляется по ту сторону зеркала и выражает свое неодобрение Искорке.

      S2E03 Twilight on the benchS2E03 Twilight on the bench

      Искорка беспокоится, что не отправила письмо принцессе Селестии

      Во время эпизода Нулевой урок, Искорка становится чрезвычайно тревожной и окончательно теряет рассудок. Отчаянно пытаясь найти что-то, чтобы написать принцессе Селестии о новых уроках дружбы, она так тревожится, что решает создать проблему сама, с помощью своей куклы - Пони-Всезнайки и заклинания. Из-за заклинания весь Понивилль становится одержимым этой куклой. В «безумном» состоянии Искорка ходит с лохматой гривой, широкими безумными глазами и очень быстро говорит.

      Future Twilight disappearing S2E20Future Twilight disappearing S2E20

      Искорка пытается объяснить Искорке из прошлого, чтобы она ни о чём не беспокоилась

      Во время эпизода «Давно пора», Искорка получает предупреждение от пострадавшей Искорки из будущего (хотя она заявляет, что она явилась лишь со следующего утра вторника). Искорка из будущего, видимо, путешествовала во времени, чтобы предупредить Искорку о грядущей опасности, но не смогла закончить объяснить, какой именно. Искорка начинает паниковать, считая, что в ближайшем будущем случится ужасное бедствие. Она начинает выяснять, что это может быть за катастрофа и как её предотвратить, а также непреднамеренно ранит себя много раз, что сделало её больше похожей на Искорку из будущего. В конце концов, она проникает в архивы Кантерлота в попытке найти заклинание, чтобы остановить время, но не может найти его до утра вторника. С восходом солнца, Искорка, наконец, понимает, что не было никакой катастрофы, и использует заклинания путешествия во времени, чтобы предупредить Искорку из прошлого, что не надо волноваться. К сожалению, она не смогла объяснить это Искорке из прошлого, так как Искорка из прошлого повторяет действия Искорки и не дослушивает её.

      В серии Кристальная империя. Часть 1, Искорка беспокоится о предстоящем экзамене принцессы Селестии, собирая разные исследования, какие только можно, и «взрывается», когда Спайк говорит ей что это «всего лишь тест».

      Во время эпизода «Игры, в которые играют пони», принцесса Каденс учит Искорку технике дыхания для борьбы со стрессом. Этот метод работает, так как Искорка была спокойна на протяжении всей серии, удивив даже себя.

      Princess Luna huh S2E4Princess Luna huh S2E4

      Искорка подбадривает Принцессу Луну

      В других случаях Искорка показывает значительное сочувствие и терпение, которые стоят в резком контрасте с многочисленными примерами её слишком эмоционального реагирования на ситуацию. В серии «Затмение Луны», когда принцесса Луна появляется в Понивилле на Кошмарную Ночь, Искорка не пугается, а наоборот по-настоящему рада её присутствию. Она ищет принцессу, чтобы поприветствовать её лично, когда её блистательный выход провалился. Правильно определив, что причины социальной неловкости принцессы были почти такими же, как её собственное прибытие в Понивилль, Искорка провела большую часть ночи, проводя лекции её друзьям, населению города, и даже самой принцессе, пока не удалось обеспечить Луну желанной гостьей на праздновании. Позже Искорка поняла, что дети и Пинки Пай на самом деле не боятся Принцессу Луну , а просто наслаждаются страхом на Кошмарную Ночь.

      Прилежность

      Как отмечалось выше, Искорка активно вкладывается в свои исследования ещё до переезда в Понивилль. На протяжении всего сериала Искорку часто можно встретить с книгой, как правило, с целью дальнейшего изучения магии. Её прилежность привела её к обнаружению предстоящего возвращения Лунной пони и помогает ей во многих других случаях на протяжении всего сериала. В начале эпизода «Заносчивый грифон» Искорка озабочено читает книгу, когда Пинки Пай продолжает говорить о воздушной акробатике Радуги. Искорка делает вид, что слушает Пинки Пай, ответив «а-ха» невозмутимым тоном и продолжая чтение своей книги. Точно так же в серии «Самый лучший вечер», Пинки Пай говорит с Искоркой, в то время как она с энтузиазмом пытается сконцентрироваться на изучении нового заклинания.

      Twilight -Does this count as camping-- S1E8Twilight -Does this count as camping-- S1E8

      Искорка читает книгу даже в самых срочных ситуациях

      Искорка демонстрирует свою зависимость от книг в её первую пижамную вечеринку, которую она проводит с Рарити и Эпплджек. Во время вечеринки она использует учебную книгу «Пижамная вечеринка. Всё, что вы хотели знать о пижамной вечеринке, но боялись спросить.», и обращается к ней в течение всей ночи. Когда буря снаружи валит дерево в комнату Искорки, она недоумевает и, для обработки ситуации, продолжает искать ответы в книге.

      Twilight Studying S1E4Twilight Studying S1E4

      Искорка читает книгу на своём балконе

      С другой стороны, её зависимость от книг часто очень полезна, например, когда она участвует в осеннем забеге. Хотя Эпплджек и Радуга Дэш издеваются над ней за то, что она читала книгу о спорте, ей удается обогнать обеих в гонке и прийти пятой, следуя советам в книге: бежать медленно вначале, а затем, когда все другие участники устанут, быстро бежать до финиша в конце.

      Иногда прилежность Искорки надоедает Спайку. Он жалуется на чрезмерную преданность учёбе Искорки в серии «Магия дружбы. Часть 1», и засыпает в то время, как все остальные смотрят на метеор-шоу, в эпизоде «Попытка ревности». В этой серии Искорка заводит питомца-филина, Сову, который также помогает ей с её исследованиями и выбором книг, однако Спайк остается единственным помощником Искорки во всех остальных эпизодах. В серии «День очага» Искорка выступает в роли рассказчицы, рассказывая историю Старлайт Глиммер про день согревающего очага.

      Скептицизм

      Искорка, весьма пренебрежительно относится к событиям, которые она считает простым суеверием. Например, в то время как ее друзья убеждены, что Зекора является «злой колдуньей» в начале эпизода «У страха глаза велики», Искорка и Эппл Блум просто хотят понять её. Позже, когда «доказательства» показывают, что Зекора собирается «съесть» Эппл Блум, Искорка начинает делиться своими убеждениями, хотя вскоре выясняется, что Зекора хотела вылечить друзей Эппл Блум . Из-за своего суеверия, она пропустила книгу «Сверхъестественное», в которой было лекарство от шутки язвительного плюща, потому что она приняла её за книгу о сверхъестественном. Искорка и другие пони извиняются перед Зекорой и сдруживаются с ней. В последующих сериях Искорка посещает Зекору снова.

      Testing Science S1E15Testing Science S1E15

      Искорка тестирует Пинки

      Даже тогда, когда она сталкивается с очевидными доказательствами, Искорка остаётся пренебрежительной, саркастичной и скептичной, пытаясь найти опровержения этому. Например, в серии «Интуиция Пинки», она не верит в интуицию Пинки. Она постоянно утверждает, что прогнозы Пинки Пай являются совпадениями, несмотря на то, что многие из них вызывают у неё многочисленные телесные повреждения. Она пытается найти противоречия и недостатки в предчувствиях Пинки . Тем не менее, к концу эпизода она признает, что она не может понять, как работает интуиция Пинки и просто принимает её так, как есть.

      Аварии и происшествия
      Twilight Sparkle stone S1E17Twilight Sparkle stone S1E17

      Окаменелая Искорка

      В серии «Единство противоположностей», в спальню Искорки падает дерево через окно, а в серии «Самый лучший вечер», животные бегут через гала-зал где была Искорка. Она страдает от телесных повреждений в течении всей серии «Интуиция Пинки», как жертва пророчества чувства Пинки Пай, а в эпизоде «Мастер взгляда», Флаттершай натыкается на её окаменелую статую. Искорка наносит повреждения себе и другим в серии «История знаков отличия»: она превратила своих родителей в горшечные растения во время воспоминаний. Так же она заколдовывает многих пони Понивилля из-за заклинания на кукле в серии «Нулевой урок». Однажды она случайно и довольно иронично заставляет целую неделю страдать и потрясать себя, пытаясь вернуться назад во времени, чтобы избежать того, из-за чего она страдала. Она также читает заклинание Свирла Бородатого в серии «Загадочное волшебное лекарство», которое заставляет её друзей поменяться судьбами. После исправления этого заклинания, она превращается в аликорна.

      Навыки

      Обучение
      Twilight -see you next time- S4E15Twilight -see you next time- S4E15

      Искорка учит Искателей знаков отличия.

      В серии «Время с Искоркой» Искорка проводит раз в неделю время, дабы обучить Искателей знаков отличия различным навыкам. Она пытается научить Крошку Бель использовать телекинез, Эппл Блум — выращивать растения, а Скуталу — разбирать и собирать разные типы скутеров и мотоциклов. Искорка приходит в восторг, когда узнаёт, что их одноклассники не меньше хотят у неё учиться, но разочаровывается, когда обнаруживает, что они хотят не столько учёбы, сколько времяпрепровождения со знаменитостью.

      Способность Искорки как учителя доказывается тем, что ей удаётся обучить всю троицу навыкам, которым она намеревалась обучить. В конце уроков они демонстрируют отличные способности.

      В серии «Экзамен на раз, два, три!» Искорка пытается обучить Радугу Дэш истории Чудо-молний, но её методы оказываются тщетными, так как последняя ведёт себя в классе как клоунесса. В серии «Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2» Искорка берёт Старлайт Глиммер к себе в ученицы, а в серии «Кристаллинг. Часть 1» пытается преподать ей первый урок дружбы, посылая её на воссоединение с Санбёрстом. В конце Искорка причитает по проваленному уроку, но Спайк утешает её.

      Магия
      Чтобы редактировать, нажмите сюда.

      Искорка — очень талантливый единорог. В серии «История знаков отличия» в её воспоминаниях Принцесса Селестия говорит, что у неё очень редкий дар и она не может припомнить единорога с такими задатками.

      Заметные заклинания, исполняемые Искоркой
      • В серии «Звуковая радуга» Искорка с помощью заклинания даёт Рарити крылья из тонкой паутины и утренней росы.
      • В серии «Нулевой урок» она применяет заклинание на Пони-Всезнайке, чтобы её захотели получить другие пони.
      • В эпизоде «Давно пора» она применяет заклинание путешествия в прошлое.
      • В серии «Свадьба в Кантерлоте. Часть 2» выпускает множество вспышек из своего рога, оглушающих оборотней, и использует заклинание, возвращающее им исходный вид.
      • В серии «Слишком много Пинки Пай» она превращает яблоки в апельсины и из-за промаха птицу и лягушку в гибрид апельсина.
      • В серии «Кристальная империя. Часть 2» она использует тёмную магию для открытия скрытого прохода.
      • В сериях «Возвращение Гармонии. Часть 2», «Секреты и тайны Понивилля» и «Загадочное преступление в поезде Дружбы» Искорка создаёт защитное поле.
      • В серии «Возвращение Гармонии. Часть 2» она использует заклинание восстановления памяти, чтобы напомнить подругам, кто они на самом деле.
      • Впервые Искорка использует телепортацию в серии «Магия дружбы. Часть 2». В серии «Секрет моего роста» она несколько раз телепортирует Спайка и случайно переносит Пинки Пай в библиотеку из неизвестного места. В серии «Поиски дракона» она телепортирует себя и друзей на большое расстояние.
      • В серии «Магическая дуэль» ей удаётся призвать, а после изгнать парасприта.
      • В эпизоде «Загадочное волшебное лекарство» она заканчивает заклинание Свирла Бородатого, используя свои знания о магии дружбы, что, собственно, и сделало её аликорном.
      • В серии «Замко-мания» Искорка использует замораживающее заклинание, дабы движение своих паникующих подруг. При этом глаза и рты у них могут двигаться, а магия поддерживает их от падения.
        • Аналогичное заклинание Искорка применяет в серии «Хуффилды и МакКолты», по отношению к враждующим семьям.
      • В серии «Быть Бризи непросто» Искорка с помощью заклинания превращает себя и её друзей в бризи, дабы помочь бризи попасть домой.
      • В серии «Налаживание отношений» Искорка применяет заклинание, чтобы попасть в изображение книги, которую читает Мундэнсер.
      • В серии «Хуффилды и МакКолты» Искорка с помощью магии увеличивает свой голос для привлечения внимания обеих семей.
      • В серии «Гвоздь программы» Искорка производит с помощью рога видеозапись, чтобы разоблачить Свенгалопа.
      • В серии «Совет Селестии» Искорка моделирует потенциальные преимущества для Старлайт.
      • В серии «Королевская проблема» Искорка с помощью заклинания общается со Старлайт в Кантерлота в образе балерины в музыкальной шкатулке. Само заклинание не раскрывается, поскольку, по словам Искорки, она была всё ещё во время разговора в Понивилле.
      Epic blue and purple ring of magic S2E01Epic blue and purple ring of magic S2E01

      Новое заклинание, которое неэффективно против Дискорда.

      Какой бы ни была талантливой Искорка, не все заклинания удаются у Искорки. Например:
      • В серии «Незваные гости» она накладывает заклинание на параспритов, чтобы они не ели еду, но затем они начинают поедать то, что не является едой, и впоследствии Понивилль разрушается.
      • В серии «Последний день зимы» она пытается оживить плуг с помощью заклинания, но теряет контроль над ним.
      • В серии «Возвращение Гармонии. Часть 1» ей не удаётся применить новое заклинание, дабы исправить весь хаос, который натворил Дискорд.
      • В серии «Магическая дуэль» она испытывает трудности с заклинанием возраста, ибо оно, по её же словам,— «только для единорогов высшего уровня».
      • В серии «Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда» Искорке не удаётся остановить своей магией Смузи.
      • В серии «Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1» Искорка пытается не дать Старлайт Глиммер наложить заклинание времени, но заклинание имеет обратный эффект.
      • В серии «Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2» Искорка пытается защититься с помощью заклинания от древесных волков, но безуспешно.
      Twilight confidently using her magic S2E24Twilight confidently using her magic S2E24

      Рог Искорки во втором сезоне светится ярко-пурпурным

      В первом сезоне, рог Искорки обычно светится белым или слабым оттенком фиолетового, и объекты светятся также. Используются и другие цвета, например, во время поиска камней в серии «Искатели драгоценностей». Начиная с третьего эпизода второго сезона, магия Искорки равномерно изображена в ярко-пурпурном свечении.
      Телепортация

      Искорка обладает способностью телепортироваться, которая также была распространена среди предыдущего поколения единорогов My Little Pony. Впервые, она использует телепортацию в эпизоде «Магия дружбы. Часть 2», когда она бежит к элементам гармонии. Лунная пони бежит на Искорку, но она телепортируется, лишь для того чтобы появится за ней. Искорка телепортируется на короткие расстояния в серии «Сбор урожая», чтобы опередить Эпплджек, пытаясь противостоять ее чрезмерной нагрузке. Она преднамеренно телепортируется со Спайком из магистрали в её библиотеку в серии «Приглашение на бал». Из-за телепортации, Спайк оказывается слегка опаленным. Она телепортируется несколько раз, в серии «Нулевой урок», а в серии «Кристальная империя. Часть 1» во время исполнения песни о провале, казалось бы, она без усилий может телепортироваться. В эпизоде «Секрет моего роста», Искорка телепортирует Спайка несколько раз, пытаясь очистить его щёку от помады и заканчивая тем, что как-то случайно телепортирует Пинки Пай из неизвестного места в библиотеку. В серии «Поиски дракона», Искорка с большим усилием телепортирует себя и трёх других пони на значительное расстояние.

      Организованность
      Twilight Sparkle mess of books S02E10Twilight Sparkle mess of books S02E10

      Время реорганизации!

      Кроме магии, Искорка специализируется на организационных навыках, хотя иногда она чрезмерно организована. В серии «Последний день зимы», Искорка способна координировать действия нескольких различных команд и сделать их более эффективными в целом, что впервые за последние годы позволяет им закончить Субботник в соответствии с графиком. Мэр Понивилля настолько впечатлена ею, что она делает Искорку официальным организатором команд для всех будущих Субботников и дарит ей специальный жилет организатора, состоящий из всех цветов команд. В том же эпизоде она начинает утро с контрольного списка и делает ещё один контрольный список в начале эпизода «Нулевой урок», который раздражает Спайка из-за его длинны и мельчайших деталей. Они пошли так далеко, что Искорка переделывает каждый кекс в коробке, которую ей дали, чтобы каждый кекс был отлично подобран, и чтобы глазурь на каждом кексе не касалась другого кекса глазурью.

      Когда дым угрожает охватить Эквестрию в серии «Укрощение дракона», Искорка сообщает пони в Понивилле об опасности и организует группу, состоящую из её друзей, чтобы справиться с проблемой.

      В то время, как Искорка очень быстро организовывает то, чтобы из гнёзд птиц сделали аккуратные кучки в серии «Последний день зимы», её мастерства не хватает, чтобы сделать хорошее гнездо. Она делает гнездо так ужасно, что Спайк саркастически усмехается и говорит что «это гнездо надо спрятать подальше», а Рарити проводит большую часть дня, пытаясь исправить это гнездо.

      В серии «Свадьба в Кантерлоте. Часть 1», принцесса Селестия поручает Искорке организовать свадьбу принцессы Каденс и Шайнинг Армора. Она организовывала разные перечни свадьбы, для свадьбы её брата на лже-Каденс, и снова, когда реальная принцесса Каденс вернулась, свадьба спешно реорганизовалась.

      Тем не менее, несмотря на всё это, видимо, Искорка имеет трудности в поиске книг в своей библиотеке, даже если они расставлены по порядку. Поэтому найти книгу ей помогает Спайк или кто-нибудь из подруг.

      Полёт

      После обретения крыльев в «Загадочное волшебное лекарство», Искорка показана летающей в конце эпизода, хотя в самом начале фильма «Девочки из Эквестрии», Искорка пытается взлететь, но безуспешно. В серии «Принцесса Искорка. Часть 1» Радуга учит Искорку летать, и в дальнейших сериях она летает явно лучше.

      История

      Принцесса Каденс
      Princess Cadance as foalsitter cropped S2E25Princess Cadance as foalsitter cropped S2E25

      Няня-жеребёнок Искорки, принцесса Каденс

      Искорка описывает Каденс как «лучшую няню за всю историю нянь». Королева Крисалис не смогла повторить специальную песню-приветствие, из-за чего Искорка начала подозревать её. Настоящая Каденс была заточена в подземной пещере, где раньше жили жадные единороги. Она говорит Искорке, что она не сможет забыть «ту, которую так любила».

      «Солнце светит, веселье потом! Постучи копытом, потряси хвостом!»— Сумеречная Искорка и Принцесса Каденс в Свадьба в Кантерлоте. Часть 1

      Знак отличия
      Twilight trying to hatch the egg S1E23Twilight trying to hatch the egg S1E23

      Искорка пытается использовать магию

      В серии «История знаков отличия», Искорка рассказывает Искателям знаков отличия, как, будучи жеребёнком в Кантерлоте , она всегда хотела попасть на Празднование дня Солнца. Попав туда, она стала свидетелем, как принцесса Селестия подняла солнце. Вдохновлённая этим, Искорка захотела узнать о магии побольше. Поначалу, Искорка с трудом могла перевернуть страницу в её книге, но она быстро достигает своей цели. Она читает две стопки книг о магии, и родители решают отдать её в школу принцессы Селестии для одарённых единорогов.

      Тем не менее, Искорка встревожена, когда обнаруживает, что она должна пройти вступительные экзамены, прежде чем вступить в школу. Под руководством четырёх пони-экспертов, ей было необходимо использовать свою магию, чтобы заставить яйцо дракона вылупиться. Несмотря на все усилия, яйцо не вылупилось, и Искорка приносит свои извинения за то, что зря потратила время экзаменаторов. И вдруг, звуковая радуга Радуги пугает её, и заставляет её огромную магическую силу вырваться полностью из-под её контроля, заставляя вылупиться младенца Спайка .

      Twilight looking at her cutie mark S1E23Twilight looking at her cutie mark S1E23

      Искорка находит свой знак отличия

      Её глаза начали светиться белым, и фиолетовая аура окружила её. Искорка сделала шквал заклинаний: она заставляет экзаменаторов парить в воздухе, превращает своих родителей в горшечные растения, а Спайка — в гигантского дракона, пробившего головой крышу. Принцесса Селестия видит последнего во время прогулки снаружи и быстро вмешивается, чтобы проконтролировать магию Искорки и вернуть всё в норму. Искорка извиняется, но Принцесса Селестия не расстраивается, вместо этого она признает силу Искорки и рекомендует ей научиться укрощать свои способности посредством целенаправленных исследований. Затем она предлагает взять Искорку, как своего ​​личного протеже в школе. Искорка взволнованно принимает предложение, и в этот момент, к радости пони, её метка появляется.

      Кантерлот
      Twilight asks Spike to look for -Predictions and Prophecies- book S1E01Twilight asks Spike to look for -Predictions and Prophecies- book S1E01

      Оригинальный дом Искорки в Кантерлоте

      Впервые Искорка показывается в Кантерлоте, где она узнаёт о возвращении Лунной пони. Она проживает в башне из слоновой кости и может похвастаться Спайку о том, что она верная ученица Селестии. Её приглашают на вечеринку Мундэнсер, но она отказывается, предпочитая исследования о Лунной пони. Вскоре принцесса Селестия отправляет Искорку в Понивилль, найти друзей и провести Празднование дня Солнца.

      В серии «Налаживание отношений» Искорка возвращается в Кантерлот, дабы извиниться за свои поступки перед бывшим друзьями. Ей это удаётся с Твинклшайн, Лемон Хартс и Менуэтт, но Мундэнсер отказывается от всех четверых. Менуэтт и Искорка замечают, что Мундэнсер ведёт себя так же, как вела раньше себя и Искорка.

      Понивилль

      Искорка переезжает в Понивилль в первом эпизоде, где она сдруживается с Пинки Пай, Эпплджек, Радугой Дэш, Рарити и Флаттершай. Она быстро узнаёт о навыках её подружек: она восхищается способностью Радуги Дэш очищать небо, красивыми отделочными работами Рарити и мелодичной музыкой хора птиц Флаттершай . Она менее впечатлена изобилием гостеприимства Эпплджек и вечеринкой Пинки Пай . Она даже убегает от Рарити , когда та, фактически, заставляет её получить макияж.

      Она разделяет много приключений со своими друзьями на протяжении всей серии. В конце серии «Загадочное волшебное лекарство» она превращается в аликорна и становится принцессой. В самом конце этого эпизода, она улетает в сторону камеры.

      Воздушный шар
      Twilight Sparkle and Spike in balloon S1 OpeningTwilight Sparkle and Spike in balloon S1 Opening

      Искорка и Спайк на воздушном шаре

      У Искорки есть воздушный шар. Искорка летит на нём в заставке сериала, и использует тот же воздушный шар, чтобы слетать с её друзьями в Клаудсдейл, для того, чтобы поболеть за Радугу на Состязании Лучших Лётчиков. В серии «Возвращение Гармонии. Часть 2», пони использовали его, чтобы поймать загипнотизированную Радугу Дэш. Шар также используется другими пони в других случаях.

      Короны

      В течении трёх сезонов, Искорка обладает короной, содержащую элемент магии. Она получает её после того, как побеждает Лунную пони в серии «Магия дружбы. Часть 2». Корона усеяна сапфирами и драгоценным пурпурным камнем в форме шестиконечной звезды, как знак отличия Искорки. Тем не менее, корона приобретает другую форму, когда Искорка становится принцессой, в серии «Загадочное волшебное лекарство». Оттенок золота становится более светлым, сапфиров больше нет и сама корона опирается на голову Искорки горизонтально, а не вертикально.

      После того, как Искорка и её друзья оставляют Элементы Гармонии в Древе гармонии, в серии «Принцесса Искорка. Часть 2», она получает новую корону, полностью отличающуюся от предыдущей. Она становится постоянной, как видно в сериях «Честная сделка», «Эквестрийские игры» и «Королевство Искорки. Часть 1».

      В фильме "My Little Pony в кино" Искорка носит несколько иную корону. Данная корона ломается, когда на неё наступает Буря.

      Твайликен

      Твайликен (англ. Twilicane) — не называется в шоу, но название известно из коллекционной карточной игры от Enterplay — это скипетр, который Дискорд подарил Искорке в серии «Принцесса Искорка. Часть 2» в знак иронии к её статусу принцессы. Судя по всему, в Эквестрии он не уникален, и это ширпотребная игрушка. Твайликен позже появляется в «Кусочке жизни», когда он вылетает из копыт Лемон Хартс прямо под колёса несущемуся музыкальному стенду DJ Pon-3; в эпизоде «Подарок для Мод Пай» Рарити рассматривает его, как дополнение к подарку для Мод; в «Королевской проблеме» Дерпи снится, что она у власти и обладает этим скипетром.

      Семья

      Родители

      Twilight Sparkle parents S1E23Twilight Sparkle parents S1E23

      Родители Сумеречной Искорки

      Впервые родители Сумеречной Искорки появляются в эпизоде «История знаков отличия». Они поддерживают стремление Искорки к магии, отправив её в «Школу для одаренных единорогов» принцессы Селестии. Они появляются вновь в серии «Свадьба в Кантерлоте. Часть 2», где они присутствуют на свадьбе своего старшего сына, Шайнинг Армора, плача от радости. Они появляются вновь в серии «Загадочное волшебное лекарство», как свидетели коронации принцессы Сумеречной Искорки. Мать Искорки напоминает заметную пони из первого поколения (G1_, Сумеречную (Twilight), также известную как Галактика (Galaxy) в My Little Pony телесериал. Отец Искорки напоминает пони из G1 по имени Ночник (Nightlight).

      Шайнинг Армор

      Filly Twilight and Shining hug S2E25Filly Twilight and Shining hug S2E25

      Молодая Искорка и её брат Шайнинг Армор

      Шайнинг Армор является старшим братом Искорки, который впервые упоминается, а затем появляется в серии Свадьба в Кантерлоте. Часть 1, в качестве капитана королевской гвардии. Искорка говорит, что Шайнинг Армор является единственным пони, который действительно был ей другом, прежде чем она переехала в Понивилль. Она поёт песню СБДН, в которой поётся как они делали всё вместе. Она высказывает свое разочарование в том, что Шайнинг Армор не смог сказать ей лично о его предстоящей свадьбе, и как только она приезжает в Кантерлот, она пытается защитить Шайнинг Армора и всю Эквестрию от королевы Крисалис.

      Флурри Харт

      В серии «Пинки Пай кое-что знает» Искорка узнаёт, что она будет тётей для будущей дочки Шайнинг Армора и Принцессы Каденс. Она рождается и впервые представляется Искорке в первой серии 6 сезона. Искорка была в шоке, когда увидела, что она аликорн. Также Искорка её навещает в серии «Времена меняются», а в серии «Буря эмоций» вместе со Спайком пытается ухаживать за ней.

      Генеалогическое древо

      "Родословная Сумеречной Искорки"Описание изображения

      Появления в фильмах

      Девочки из Эквестрии

      Искорка появляется как главный герой экранизации «My Little Pony: Девочки из Эквестрии». В фильме Искорке неудобно со своей новой ролью принцессы. Она даже имеет трудности с контролем её крыльев.

      Она и её друзья отправляются в Кристальную империю, на саммит принцесс. Когда бывшая ученица принцессы Селестии, Сансет Шиммер, крадёт элемент магии, Искорке удаётся удержать её на мгновение, но корона попадает в альтернативный мир через магическое зеркало, через которое Сансет Шиммер проходит и уходит сама. После, Принцесса Селестия информирует о пони-злодейке. Она посылает Искорку в альтернативный мир, чтобы та получила свою корону в одиночку, но в последнюю минуту, Спайк бежит за ней.

      Twilight hyperventilating EGTwilight hyperventilating EG

      Искорка-человек

      В альтернативном мире, она превратилась в человека-подростка, а Спайк — в щенка. Облик Искорки в мире людей таков: у неё прямые распущенные волосы, она одета в голубую рубашку с розовым галстуком-бабочкой, фиолетовую юбку со знаком отличия на боку и высокие фиолетовые сапоги с розовой подкладкой, чёрными подошвами и рисунком в виде трёх ромбов.

      Искорка не может привыкнуть к человеческому быту. В конце концов, она встречает человеческие версии её друзей из Понивилля и успевает восстановить дружеские отношения между ними, которые Сансет Шиммер, как она узнаёт, разрушила до прибытия Искорки. Искорка решает выступить против Сансет Шиммер на Осеннем Балу для того, чтобы получить свою корону назад, так как Флаттершай дала её человеческой версии Селестии. Она также развивает отношения с бывшим парнем Сансет Шиммер Флэшем Сентри. Сансет Шиммер придумывает много способов помешать Искорке получить корону, например, при наличии её дружков, человеческих версий Снипса и Снэйлса, записывая то, как Искорка справляется с человеческими обязанностями и высмеивая это всё в видео, которое увидели все школьники. Искорка становится посмешищем, но её новые друзья помогают ей стать популярной с помощью песни. Сансет также ломает украшения для Осеннего Бала (не без помощи всё тех же Снипса и Снэйлса), а винит во всём Искорку, что почти губит её шансы получить корону назад и вернуться домой. Но, опять же, с помощью новых друзей Искорки, а также школьников, зрительный зал очищается и проводится косметический ремонт.

      Twilight Sparkle anthro ID EGTwilight Sparkle anthro ID EG

      Полупони-Искорка в платье для Осеннего Бала

      На Осеннем Балу, Искорка принимает предложение потанцевать от Флэша Сентри. Она становится принцессой Осеннего Бала, но когда Снипс и Снэйлс крадут Спайка, она и её друзья преследуют двоих, где Сансет Шиммер, в последней отчаянной попытке получить корону, грозит уничтожить портал, ведущий в Эквестрию, если Искорка не сдастся и не отдаст корону. Искорка отказывается, уверенная в том, что Эквестрия сможет защитить себя без её Элемента. Злой единорог, ставший человеком, берёт её силой, превращается в демона, гипнотизирует школьников и учителей школы, чтобы они стали её армией. Искорке и её новым друзьям удаётся победить злодейку с помощью силы дружбы, и когда Сансет Шиммер вернулась в её человеческую форму, она раскаивается, заявив, что она не знает, что такое дружба, так как она никогда не была чьим-то другом. Искорка прощает Сансет и говорит, что её новые друзья могут научить Сансет Шиммер дружбе.

      После танца, Искорка и Спайк возвращаются в Эквестрию. Искорка чувствует себя более уверенной, чем раньше, в том, что она принцесса. Она натыкается на пони-версию Флэша Сентри и краснеет при встрече с ним. Друзья Искорки дразнят её за то, что она влюблена в него, но Искорка это отрицает.

      Подразумевается, что Искорка имеет свою собственную человеческую версию в зазеркальном мире. Пинки-человек упоминает, что она видела девушку в городе, которая похожа на неё (она также владеет собакой по кличке Спайк). Эта героиня впоследствии появляется в следующих фильмах франшизы (см. ниже).

      Девочки из Эквестрии: Радужный рок

      Во второй части полнометражного мультфильма Искорке снова приходится отправиться в мир людей, чтобы спасти школу Кантерлот. Всё начинается с того, что в магическом дневнике ей приходит сообщение от полностью исправившейся Сансет Шиммер. Сансет сообщает о трёх странных девочках, которые используют тёмную магию, и при помощи песен настраивают учеников гимназии Кантерлот друг против друга. Из книги Искорка узнаёт, что это сирены, в своё время изгнанные из Эквестрии волшебником по имени Стар Свирл Бородатый. Соорудив личный портал, принцесса вместе со Спайком снова переходит в мир людей.

      Лучшие подруги очень рады их видеть. Искорка рассказывает про сирен, и предлагает использовать магию дружбы, которая и одолела Сансет Шиммер. Однако первая попытка ничего не даёт, и принцесса решает пойти другим путём: составить контр-заклинание, и пропеть его во время предстоящей битвы рок-групп.

      Twiglight singingTwiglight singing

      Искорка поёт

      В дальнейшем рок-группа Рэйнбумс, состоящая из человеческих версий Радуги Дэш, Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай, Рарити и самой Искорки в качестве солистки, успешно проходит в финал вместе с Дэззлингс (группой, которую составляют сирены). Видя такое дело, те решаются на подлый поступок — подговаривают человеческую версию Трикси. Верившая в свою непобедимость, Трикси запирает Искорку и её друзей в ловушку. Радуга Дэш и остальные начинают ссориться между собой, но Сансет Шиммер и Искорке удаётся их снова помирить. Затем друзей вызволяет Спайк, и вместе с диджеем Винил Скрэтч Рэйнбумс выходят в открытое противостояние с сиренами.

      После напряженной магической рок-битвы кулоны сирен, впитывающие тёмную магию, раскалываются на мелкие кусочки, и три главные злодейки превращаются в обычных девочек-подростков, после чего с позором сбегают. Искорка вместе со Спайком возвращается обратно в Эквестрию, а её место в группе занимает Сансет Шиммер, неожиданно показавшая талант игры на гитаре. В дальнейшем Сансет переписывается с Искоркой при помощи магического дневника, обращаясь к ней за советами по поводу магии дружбы.

      После титров человеческая версия Сумеречной Искорки говорит своему псу Спайку, что в школе Кантерлот явно творятся какие-то странные вещи, что, скорее всего, является отсылкой на следующий полнометражный мультфильм.

      Девочки из Эквестрии: Игры дружбы

      Основная статья: Сумеречная Искорка (Научно-Искорка) Twilight Meets Sci-Twi EG3Twilight Meets Sci-Twi EG3

      Сумеречная Искорка встречает Сумеречную Искорку.

      В мультфильме «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» Искорка появляется в новом обличье — на этот раз перед зрителями предстаёт настоящая Искорка из мира людей, которая, на момент выхода фильма, обучается в Кристальной Академии. В отличие от своего пони-прототипа, эта Искорка носит очки и собирает волосы в пучок. В ходе фильма ей предстоит столкнуться в соперничестве c Сансет Шиммер, Радугой, Рарити, Флаттершай и Эпплджек. В течение сюжета выясняется, что она никогда не хотела участвовать в играх, однако директриса шантажировала её отказом о переводе в высшую гимназию.

      В конце фильма друзья устраивают пикник возле портала, но тут из него неожиданно появляется Искорка из Эквестрии, которая говорит, что не могла прийти раньше, поскольку застряла во временной петле. Потом она видит Искорку из мира людей, и говорит: «Это второе самое странное».

      Девочки из Эквестрии: Легенды Вечнозелёного леса

      Пони-Искорка лишь упоминается в этом фильме.

      My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship

      Sunset Shimmer hugging Princess Twilight EGFFSunset Shimmer hugging Princess Twilight EGFF

      Дружеское объятие ученицы и наставницы.

      В мультфильме «Забытая дружба» появляются уже обе Искорки — как сама Принцесса Искорка, так и её человеческий двойник. Расстроившись по поводу того, что Рэйнбумс забыли о ней, Сансет Шиммер в отчаянии пишет Сумеречной Искорке в своём дневнике письмо, в надежде встретиться с ней лично. В Эквестрии Искорка сопровождает Сансет к Принцессе Селестии, и та ведёт их в закрытый архив Кантерлотской библиотеки, к огромному, истерически-радостному изумлению Искорки. В архиве Искорка и Сансет находят свиток Мудрого Кловера — одного из основателей Эквестрии, которого сыграла сама Искорка в пьесе в честь Дня горящего очага, — откуда узнают о Камне Памяти. Однако, одна из страниц свитка была утеряна, и Сансет решает вернуться в свой мир, чтобы найти Камень, в то время как Искорка — заняться поисками пропавшей страницы. Подруги прощаются, и Сансет называет Искорку своей лучшей наставницей.

      Последнее появление пони-Искорки в мультфильме — это когда она всё-таки находит утраченную страницу свитка, которая оказывается внутри упавшего со стола сундучка, а также узнаёт, что если не уничтожить Камень Памяти до захода солнца, все воспоминания исчезнут навсегда, и сообщает об этом Сансет.

      Другие появления

      Описание с Hasbro.com

      Принцесса Сумеречная Искорка — очень умная пони и прирожденный лидер. Она помогает друзьям учиться использовать свои таланты и навыки для решения проблем и узнавать новое о себе и окружающих. Она с радостью делится магией знаний и открытий с новыми друзьями, потому что образование — это магия![1]

      Описание с Hasbro.com (Научно-Искорка)

      Ученица Кристальной академии Сумеречная Искорка всегда жила в мире девочек из Эквестрии. Она обладает теми же чертами характера, что и героиня "Мой маленький пони", но ей еще только предстоит учиться магии дружбы. Умная и любопытная, эта девочка из Эквестрии всегда готова к новым приключениям![2]

      Появления

      Сезон 1

      1

      2

      3

      4

      5

      6

      7

      8

      9

      10

      11

      12

      13

      14

      15

      16

      17

      18

      19

      20

      21

      22

      23

      24

      25

      26

      Сезон 2

      1

      2

      3

      4

      5

      6

      7

      8

      9

      10

      11

      12

      13

      14

      15

      16

      17

      18

      19

      20

      21

      22

      23

      24

      25

      26

      Сезон 4

      1

      2

      3

      4

      5

      6

      7

      8

      9

      10

      11

      12

      13

      14

      15

      16

      17

      18

      19

      20

      21

      22

      23

      24

      25

      26

      Сезон 5

      1

      2

      3

      4

      5

      6

      7

      8

      9

      10

      11

      12

      13

      14

      15

      16

      17

      18

      19

      20

      21

      22

      23

      24

      25

      26

      Сезон 6

      1

      2

      3

      4

      5

      6

      7

      8

      9

      10

      11

      12

      13

      14

      15

      16

      17

      18

      19

      20

      21

      22

      23

      24

      25

      26

      Сезон 7

      1

      2

      3

      4

      5

      6

      7

      8

      9

      10

      11

      12

      13

      14

      15

      16

      17

      18

      19

      20

      21

      22

      23

      24

      25

      26

      Цитаты

      Посмотри, Лунная пони, искра появляется в тот... момент, когда искра возникает в сердце каждого из нас: это и есть шестой элемент — магия.

      – Магия дружбы. Часть 2.

      Я провожу научное исследование. Я наблюдаю за Пинки Пай, известной также как Pinkius Piecus, в привычной для неё среде.

      – Интуиция Пинки.

      Каждый пони обладает магической связью со своими друзьями, даже если они пока не знакомы. Если Вам одиноко, и Вы ищете своих настоящих друзей, просто посмотрите на небо. Кто знает, может быть, Ваши лучшие друзья в это же время вместе с Вами смотрят на радугу.

      – История знаков отличия.

      Поверить не могу, что я здесь! Учитывая, сколько мы об этом мечтали, этот вечер должен стать самым лучшим вечером в нашей жизни!

      – Самый лучший вечер.

      Мы поняли, что дружить не всегда легко, но за дружбу всегда стоит бороться.

      – Возвращение гармонии. Часть 2.

      Время идёт, Искорка. Время. Идёт. Соберись. Если ни у кого нет проблем с друзьями... тогда я сама создам проблемы!

      – Нулевой урок.

      Я должна составить отчёт для Принцессы, подытожив все предыдущие отчёты.

      – Новорождённые пони.

      Не так давно моя наставница, Принцесса Селестия, отправила меня в Понивилль, чтобы я изучала дружбу, которая раньше меня совсем не интересовала. Но сейчас, в этот великий день, я призна́юсь, что не смогла бы оказаться здесь, если бы не наша дружба. Я достигла этого вместе с вами. Каждая из вас дала мне свой урок дружбы, и за это я всегда буду благодарна вам. Сегодня я самая счастливая пони в Эквестрии. Спасибо, друзья. Спасибо вам всем!

      – Загадочное волшебное лекарство.

      Да, но ещё я видела, что ты натворила здесь без волшебства. Эквестрия найдёт способ выжить и без моего Элемента гармонии. Но этот мир пострадает, если я позволю тебе захватить его. Так что вперёд, ломай портал. Эту корону ты не получишь!

      – К Сансет Шиммер, My Little Pony: Девочки из Эквестрии.

      Пусть сейчас корона на твоей голове, Сансет Шиммер, но ты не можешь управлять её силой, потому что не владеешь самой главной магией — магией дружбы!

      – My Little Pony: Девочки из Эквестрии.

      Из-за моей новой роли в Эквестрии мне придётся взять на себя новые обязанности, и дружба подвергнется испытанию, но она никогда не закончится.

      – Принцесса Искорка. Часть 2.

      Эй Кей Йерлинг и Дэринг Ду — одно лицо! Я просто не могу в это поверить!

      – Дэринг Доунт.

      Подожди. Кажется, я поняла. Ты по-прежнему считаешь, что всех подвёл. Но мы считаем, что это не так. Знаешь, кто в тебе разочаровался? Ты сам. И только ты можешь снова вернуться в равновесие. Что для этого нужно, Спайк?

      – Эквестрийские игры.

      Как принцесса, думаю, я обладаю силой распространять магию дружбы по всей Эквестрии. Вот роль, которую мне суждено сыграть в нашем мире! Роль, которую я выбрала! Но я не в одиночку победила Тирека,— чтобы открыть сундучок, нужны были мы все!

      – Королевство Искорки. Часть 2.

      Мне даже не верится, что все эти страсти теперь у меня под носом, а я ничего не замечала. Я должна быть той, кто находит все ответы. А я с тех пор как вернулась, только подводила вас.

      – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок.

      Ладно, не проблема. Просто положи сено в яблоко и съешь свечку, хм?

      – Принцесса Спайк.

      Что ж, Спайк, одна из важных обязанностей принцессы — понять, что она совершила ошибку, и исправить её.

      – Принцесса Спайк.

      Простите, что не появилась раньше! Я не получала ваших сообщений до этого момента, потому что застряла в петле времени, и это было самое странное, что когда-либо со мной случалось!

      – My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы.

      Ложки для супа и пасты, вилки для салата и десерта. Я начинаю думать, что самое большое волшебство после дружбы — это правильная сервировка стола!

      – Никаких вторых шансов.

      А я знаю пони, которая была бы не против привести в порядок все присланные вещи. [хлопок] Я говорю о себе. [хлопок] Прошу, дай мне их разобрать!

      – Новости Седельного ряда.

      Как Принцесса Дружбы, я пытаюсь показывать пример всей Эквестрии. Но сегодня Спайк научил меня, что новый друг может появиться откуда угодно. Видимо, каждый может узнать что-то новое о дружбе. Даже я! И если Спайк говорит, что Торакс — его друг, то он и мой друг тоже.

      – Времена меняются.

      Галерея

      См. также

      1. ↑ Пони: Сумеречная Искорка. Hasbro.
      2. ↑ Девочки из Эквестрии: Сумеречная Искорка. Hasbro.

      ru.mlp.wikia.com

      Сумеречная Искорка | Девочки из Эквестрии вики

      Другое
      Глаза Тёмно-фиолетовые
      Волосы Цвета чёрного моря с аметистовыми и тёмно-розовыми полосами
      Окрас Глинициевый
      Знак отличияTwilight Sparkle Cutie Mark
      Озвучка Ольга Голованова (Русская)Тара Стронг (поёт Ребекка Шойхет) (Английская)

      Сумеречная Искорка (англ. Twilight Sparkle) — одна из главных героинь фильма "My Little Pony: Девочки из Эквестрии" и сериала "My Little Pony: Дружба — это чудо". Сумеречная Искорка, после 3-го сезона, превращается в аликорна и коронуется принцессой страны, которая называется Эквестрия, но когда вор крадёт корону Искорки, она приходит в человеческий мир, чтобы найти украденную корону, в то же самое время, превращаясь в девочку-подростка. У неё есть помощник по имени Спайк, который также идёт вместе с ней в новый мир.

        Как человек

        Искорка не сильно изменилась после её преобразования. Ее кожа бледного-фиолетового цвета, фиолетовые глаза, прямые, темно-синие волосы с фиолетово-розовыми полосками. Она носит элегантную, светло-голубую блузку с короткими пышными рукавами, застегнутой на две черные пуговицы, розовый галстук-бабочка и фиолетовая юбка с изображением её знака отличия из My Little Pony: Дружба — это чудо. Розовые-фиолетовые гольфы и черные туфли на высоком каблуке.

        Мальчик

        TRAILER-FILM 00076

        Искорка и её возможный бойфренд

        В трейлере высказано предположение, что у Искорки есть парень в человеческом мире. Особенно показательна сцена, когда Искорка обнимает его, но он, кажется, удивлен. Интересно, что её бойфренд имеет голос Шайнинг Армора, который является братом Искорки.

        Характер

        Twilight Sparkle Equestria Girls designTwilight Sparkle Equestria Girls design

        Другая, более ранняя версия Искорки на New York Times.

        Искорка показана как хороший студент, известный организаторскими способностями, очень трудолюбивая и начитанная. К сожалению также очень импульсивна, легко сердится. Она немного одинокая, но у неё есть куча хороших и верных друзей. С учётом информации, содержащейся в трейлере, Искорка удивляется своей новой формой, и миром, в который она пришла. Он также имеет некоторые проблемы с избавлением от своих привычки пони, которые можно увидеть при попытке съесть яблоко, не используя рук. Она также не в состоянии использовать свои магические навыки. Тем не менее, кажется, что ей удается завязать дружбу с пятью девочками, которые напоминают её друзей в её мире.

        Цитаты

        Галерея

        См. также

        Персонажи

        ru.mlpeg.wikia.com

        пони Искорка игры | Игры Пони

        Рейтинг@Mail.ru Игры про пони Создай своего пони - Дружба это чудо Сегодня у вас появился уникальный шанс создать свою неповторимую лошадку. Сделать это можно при помощи конструктора. Для начала вам необходимо выбрать одну из популярных героинь дл ... Девушки Эквестрии: битва ансамблей В данном игровом слоте все внимание будет обращено на 6 привлекательных особ, точнее, на обворожительных девушек их Эквестрии. На этот раз эти особы будут выступать на школьной сце ... Девушки Эквестрии: уборка в классе В один день, после окончания занятий в школе, три очаровательные девушки из Эквестрии остались в кабинете. Их главная цель заключалась, в том, чтобы навести порядок в своем классе. ... Твайлайт Спаркл школьный стиль Искорка – это девушка из Эквестрии, которая прилежно учится в школе и считается образцовой ученицей. На эту девочку учителя советуют ровняться остальным учащимся. Эта девушка облад ... Игра не трогай пони Добро пожаловать в игру с персонажами из мультика «Пони дружба — это чудо»! Пони выглядят как колобки и каждый занят своим делом. Все они обладают разным характером ... Изучаем Понивиль Сегодня вам предстоит поближе познакомиться с прекрасным городом под названием Понивиль. Пони по имени Искорка отправляется сюда, чтобы погостить у своих подружек. Каждая из них хо ... Борьба за Корону Девушки Эквестрии Однажды в ночное время злобная Сансет Щимер украла корону Искорки, которая спала (Искорка – маленькая пони). Сансет исчезла в волшебном портале, переместившись в мир людей. Здесь о ... Салон Рарити Рарити лучше других лошадок разбирается в новых тенденциях моды. Ее считают самой модной пони в городе. Наконец- то осуществилась мечта пони и она создала свой магазин одежды. Никт ... Пони Элементы Гармонии В захватывающей игре про пони, вам необходимо отыскать все важные амулеты, которые были потеряны. Вас ждет пять сложных, но увлекательных этапов, которые необходимо преодолеть. На ... Пони Искорка: Радужный Стиль Пони по имени Искорка никогда не хотела за собой следить в отличие от своих привлекательных друзей. Ее в большой степени интересовали и увлекали книжные издания, из которых она вын ... Пони Твайлайт Учится Ходить В этой увлекательной игре вам необходимо помочь пони, которая совсем разучилась ходить. В течение долгого времени лошадка не могла встать с постели из-за болезни. За такой большой ... Студия Радужный Рок Девушки из Эквестрии готовы порадовать игрока своими уникальными способностями, но им необходимо в этом помочь. Помогите осуществить главным героиням свою заветную мечту. Окунитесь ... Девушки Эквестрии Студия Танцев На этот раз привлекательные девушки Эвстерии очутились в студии танцев, где готовы разучить новинки. Ведь танец является частью подготовки к выпускному вечеру.  На тот раз геймер с ... Стань девушкой из Эквестрии Ни для кого не секрет, что милые пони покинули предел своего измерения через магический портал. Теперь их ждут приключения в мире людей. Они приняли облик привлекательных девушек. ... Май Литл Пони раскраска Разукрась героев мультика «Май литл пони». В гостях самые популярные пони: Искорка, Флаттершай, Эпл Джек, Радуга Дэш, Рарити, Пинки Пай. Выбери одну из 6 картинок и начин ... Искорка Кристальный Страж Искорка вступила в команду «Кристальных Стражей». Теперь ей нужен уникальный образ, который будет символизироваться с кристаллами. Помоги милой девушке из Эквестрии выбра ... 

        igri-pony.ru

        Стенограммы/Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | Дружба – это Чудо Вики

        Сансет Шиммер: Я получила твоё сообщение, Радуга! Что-то прошло через портал? Эквестрийская магия выпущена? Искорка вернулась с проблемой, которую только мы можем решить?! Пинки Пай: Это гигантский кекс-монстр, покрытый всеми кексами в мире кексов?! Радуга Дэш: Э, не совсем. Сансет Шиммер: Э, я не понимаю. Эпплджек: Знаешь, Сансет, я как раз говорила Радуге, что необязательно воспринимать порванную гитарную струну как чрезвычайное пришествие. Радуга Дэш: Это именно так! Рарити: Правда, Радуга! Я как раз пришивала сложную аппликацию к моему последнему платью. Флаттершай: А я собиралась укладывать всех спать. И вот теперь нам придется всё начинать сначала. Сансет Шиммер: То есть, ты отправила нам срочное сообщение из-за порванной гитарной струны? Радуга Дэш: Я собиралась блеснуть и показать нашим поклонникам классные гитарные запилы, но для этого мне нужны все шесть струн. У вас есть запасные? Все, кроме Радуги Дэш: [стонут] Сансет Шиммер: Держи. Но все уже закончили репетировать. Я уверена: музыкальные классы закрыты. Радуга Дэш: Не беда. В коридоре акустика идеальна для пауэр-аккордов. [играет аккорд] Пошли! Эпплджек: Сансет, ты идёшь? Сансет Шиммер: Я чуть позже подойду. [закадровый голос] Дорогая Принцесса Искорка, как тебе живётся в Эквестрии? Узнала новые необычные заклинания? Здесь, в школе, после Конкурса групп было довольно тихо. Мы по-прежнему собираемся, когда играем музыку: Радуга просто обожает красоваться. Но я до сих пор не могу уловить, к чему это всё. Буду рада знать, что ты об этом думаешь, когда у тебя будет минутка. Твоя подруга, Сансет Шиммер. [автобус останавливается] [автобус отъезжает] [электрические шумы] Сансет Шиммер: Эй! Ты что делаешь?! Стой! Подожди! [автомобиль проносится] Сансет Шиммер: Кто это был? Научно-Искорка: [вздыхает] Игры дружбы (песня)
        [Все] Аааа-оооо... Аааа-оооо... На, на, на-на-на, о... Ха! Аааа-оооо... Игры зовут! [гитарное вступление] Мы снова здесь И готовы играть! (Играть!) Не собираемся мы Вам уступать! (Вот так!) Мы рвёмся в бой, Мы не сидим по углам! (Давай!) Победа точно Достанется нам! Не робей! (не робей) Нас зовут: Игры дружбы ждут! На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд! Не робей! (не робей) Нас зовут: Игры дружбы ждут! На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд! Хей! Хо! Хей! Вперёд! [Радуга Дэш] На состязаниях Нам равных нет! [Все] Оу-оу [Эпплджек] Готовы всем доказать, [Сансет Шиммер] Как ярок магии нашей свет! [Главная шестёрка] Будь смелей! Твёрдо верь — И добьёшься побед! [Все] Не робей! (не робей) Нас зовут: Игры дружбы ждут! На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд! Не робей! (не робей) Нас зовут: Игры дружбы ждут! На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд! На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд! [мягче] На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд! [ещё мягче] На, на, на-на-на, о... На, на, вперёд!
        Сансет Шиммер: Она явно что-то делала со статуей — или собиралась сделать. Флаттершай: Думаешь, она пришла из Эквестрии через портал? Сансет Шиммер: Нет, уверена, я бы это заметила. Думаю, она была местной. Эпплджек: Какое облегчение. Не хватало нам ещё очередных магических разборок за власть над миром, идущих из Эквестрии. Рарити: Согласна. Мне не интересно участвовать ещё в одной битве против сил тёмной магии. Мой гардероб изнашивается слишком быстро. Сансет Шиммер: И всё же таинственная фигура шныряла вокруг портала? Вам не хочется узнать, что ей было нужно? Флаттершай: [содрогается] Даже гадать не хочу. Радуга Дэш: Что ж, тебе и не придётся. Потому что я выяснила, кто это был! Пинки Пай: О, кто? Ночной чистильщик памятников? Служба по обслуживанию магических порталов? Садовник?! Радуга Дэш: Учитывая, что она приехала на автобусе из города, а потом уехала на автобусе обратно в город, спорим, что она ехала... Все, кроме Сансет Шиммер: В Кристальную академию. Радуга Дэш: Ага. Завтра начинаются Игры дружбы, так что они непременно попытаются нас задеть, изуродовав статую Вандеркольтов. Сансет Шиммер: И зачем кому-то ехать на автобусе из города ради этого? Эпплджек: Затем, что Шедоуболты — наши главные соперники? Рарити: Затем, что так поступили бы ученики из Кристальной Академии? Радуга Дэш: Затем, что несмотря на победу во всём: футболе, теннисе, гольфе,— они всё равно нам завидуют! Сансет Шиммер: По-моему, это как-то глупо. Все, кроме Сансет Шиммер: Глупо?! Радуга Дэш: Может, ты и Игры дружбы считаешь глупыми? Сансет Шиммер: Ну, не похоже, что нам придётся сражаться с силами злой магии. Флаттершай: Нет. Мы будем сражаться против школы, полной злюк. Не только то, что связано с магией, может быть важным. Сансет Шиммер: Ты права. Прости. Я знаю, что это важно. Рарити: [фыркает] Это ещё мягко сказано, дорогая. Они до сих пор готовят спортивное поле. Сансет Шиммер: Я не понимаю, откуда такое рьяное соперничество. Разве смысл Игр дружбы не в том, чтобы наши две школы наладили отношения? Эпплджек: Ну, довольно трудно поладить с тем, кто обходит тебя во всём. Радуга Дэш: Уже нет! На этот раз всё будет по-другому. Сансет Шиммер: В смысле? Радуга Дэш: А, узнаешь. Директор Селестия: Я уверена: вы все знаете, что завтра Школа Кантерлота будет принимать у себя студентов из Кристальной академии: мы собираемся все вместе, чтобы продемонстрировать наши умения и спортивные достижения на Играх дружбы. Ученики: [неискренние восхищения, редкие аплодисменты] Директор Селестия: Поскольку игры проводятся только раз в четыре года, уверена, вам всем интересно, как это будет. Флэш Сентри: Вы имеете в виду помимо того, что мы проиграем?! Директор Селестия: И именно поэтому я попросила Радугу Дэш выйти на сцену и вдохновить вас всех, э... на победу. [наводка микрофона] Радуга Дэш: Спасибо, Директор Селестия. [прочищает горло] Я знаю, что многие из вас, вероятно, думают, что нам ни за что не победить этих воображал из Кристальной академии. Пинки Пай: Если только не это «состязание в поддавки»! Потому что в этом мы очень хороши! Радуга Дэш: [стонет] И я знаю, что Школа Кантерлота не побеждала на Играх дружбы ни разу за всю историю. Рарити: О нет. Надеюсь, эта речь не должны быть мотивационной. Слёт СШК
        Радуга Дэш: Ученики Кристальной Академии супер-спортивны, супер-умны и супер-мотивированы. Но кое-чего им не хватает. Они — не Вандеркольты! В поединке против зла, Одержали верх! [Хор] О, о! [Радуга Дэш] И в этой битве мы покажем класс! [Хор] На, на-на-на-на, о! [Радуга Дэш] Запомни это, Кантерлот! Пусть боятся нас! [Хор] О, о! [Радуга Дэш] Победим на Играх в этот раз! [Радуга Дэш и Хор] Мы Вандеркольты, и мы — команда! Наступит скоро наш звёздный час! Всё нипочём, если верный друг рядом: Устоим, победим и споём эту песню для вас! [инструментальный разрыв] [Ученики] Хей! [Радуга Дэш] Мы стали лучше и сильней! [Ученики] Сильней! [Радуга Дэш] Школу не узнать! [Хор] О, о! [Ученики] Хей! Хей! [Радуга Дэш] Доброта и смелость правят бал! [Хор] Доброта и смелость правят бал! [Ученики] Хей! [Радуга Дэш] Мы в поединке честном [Ученики] Хей! Хей! [Радуга Дэш] Сможем устоять! [Хор] О, о! [Ученики] Хей! Хей! [Радуга Дэш] Победа будет нашей в этот раз! [Вместе] Мы Вандеркольты, и мы — команда! (Три! Два! Один! Давай!) Наступит скоро наш звёздный час! (Наш звездный час!) Всё нипочём, если верный друг рядом: Устоим, победим и споём эту песню для вас! Победим и споём эту песню для вас! На, на, на-на-на-на Вандеркольты вместе навеки! На, на, на-на-на-на Вандеркольты вместе навеки! [Радуга Дэш] Мы Вандеркольты, и мы — команда! [Хор] Вандеркольты вместе навеки! [Радуга Дэш] Наступит скоро наш звёздный час! [Хор] На, на, на-на-на-на Вандеркольты вместе навеки! [Радуга Дэш] Всё нипочём, если верный друг рядом: [Хор] На, на, на-на-на-на Вандеркольты вместе навеки! [Радуга Дэш] Устоим, победим и споём эту песню для вас! Победим и споём эту песню для вас!
        [ученики радуются] Флаттершай: Радуга Дэш, это было великолепно! Даже я почувствовала, что мы можем победить! Рарити: А я почувствовала невероятную гордость за свою школу! Эпплджек: Никого не удивило, как Дэш изменилась, не играя на гитаре? Радуга Дэш: Я сама знаю. Возможно, потому что я такая потрясная! Сансет Шиммер: Возможно. Ну, то есть, ты потрясная, но тут должно быть что-то большее. Просто это произошло как-то неожиданно. Заместитель Директора Луна: Было бы неплохо, если бы вы, девочки, могли держать это под контролем. Мы бы хотели, чтобы магия была как можно дальше от Игр дружбы. Нас могут обвинить в жульничестве. Рарити: Нам не нужна магия, чтобы победить этих высокомерных выскочек из Кристальной академии. Все, кроме Рарити, Сансет Шиммер и Луны: [соглашаются] Рарити: [хихикает] Заместитель Директора Луна: И всё же Игры дружбы — это дело серьёзное. Нам не нужны никакие сюрпризы. Особенно такие, за которые мы можем поплатиться. Сансет Шиммер, ты пришла к нам из мира магии. Думаю, тебе по силам найти основу вашей магии и понять её сущность. Сансет Шиммер: Я постараюсь. Радуга Дэш: Ладно. У кого есть предположения, как будут развиваться события? Пинки Пай: Поедим пирог? Кекс? Ах! Кексо-пирог?! Эпплджек: Нам даже не показывают, что они делают с полем. Участники должны знать, на какой площадке они будут соревноваться. Флаттершай: Это может быть что угодно. Рарити: Что угодно?! И как я смогу выбрать правильный наряд?! Сансет Шиммер: Я правда хочу помочь, но, думаю, мне лучше сосредоточиться на причине преображения Радуги Дэш. До встречи! Пинки Пай: Похоже, что у неё всё под контролем. Волноваться не о чем. Сансет Шиммер: Ах! [вздыхает] [за кадром] Привет, Искорка. Ещё не получила от тебя ответ. Наверное, ты очень занята, исполняя обязанности принцессы. Мне бы сейчас пригодился твой совет. Дело в том, что мне было поручено держать магию под контролем здесь в Школе Кантерлота, несмотря на то, что я её совсем не понимаю. А сейчас, увидев, как Радуга Дэш преобразилась, я начинаю думать, что наша магия, возможно... меняется. Все ждут, что я во всём разберусь, и мне очень не хочется их подводить. Но я не уверена, что обладаю достаточным опытом в магии дружбы, чтобы разобраться с этим. [школьный звонок] Научно-Искорка: [глубокое дыхание] Прошу прощения. Извините. Простите. Щенок Спайк: [задыхается] [дверь открывается] Щенок Спайк: [скулит] Научно-Искорка: Спайк? Спайк?! Щенок Спайк: [лает] Научно-Искорка: [хихикает] Вот ты где. Щенок Спайк: [лает] [лижет] Научно-Искорка: Ну ладно, хватит! Вчерашние испытания всё подтвердили. С этим прибором я могу улавливать странную энергию, идущую от Школы Кантерлота. Щенок Спайк: [рычит] Научно-Искорка: Да, тебе не нравится, что я туда ходила, но я просто не могла ждать. И скоро у меня будет достаточно времени. Вся Кристальная академия будет там, на Играх дружбы. Надеюсь только, что вся эта ерунда с «соперничеством» не помешает моим исследованиям. Если я соберу данные об этих электромагнитных частотах, я смогу выявить форму волн и определить их происхождение. Это гарантирует мне попадание в Эвертонскую программу независимых исследований! Ай! [стук в дверь] Декан Каденс: Искорка, ты знаешь правила по поводу питомцев. Научно-Искорка: Спайк не питомец, Декан Каденс. Он объект моего проекта. Симбиоз человека и собаки: пезультаты и последствия. Декан Каденс: Ну, если так. Но у Директора Синч аллергия, поэтому рекомендую надеть чистую блузку. Научно-Искорка: Зачем? Декан Каденс: Затем, что она хочет тебя видеть. Научно-Искорка: О! Наверное, есть новости по поводу моего поступления в Эвертон! Декан Каденс: Я как раз собиралась с тобой об этом поговорить. Ты уверена, что действительно этого хочешь? Научно-Искорка: Ну конечно! Программа, которая позволит мне сосредоточить всё моё внимание на собственных математических и научных проектах? Это же моя мечта! Декан Каденс: Но это не обычные классы с другими студентами. Ты все будешь делать самостоятельно. Научно-Искорка: Поэтому-то она и называется «Программа независимых исследований». Декан Каденс: Я только не хочу, чтобы ты что-то упустила. Вот и всё. Быть рядом с кем-то не так уж плохо. Иногда только так можно лучше понять себя. Научно-Искорка: Возможно. Декан Каденс: Через несколько минут увидимся в кабинете Директора Синч. [дверь закрывается] Научно-Искорка: [к щенку Спайку] Что она так беспокоится? Эвертон — это именно то, что мне нужно сейчас. [вздыхает] Не то, чтобы мне больше нечему было учиться в Кристальной академии. Чего больше снаружи?
        [Научно-Искорка] Знаком мне каждый коридор, В классе голосов привычный хор, о-а-о, Я знаю лучше всех любой урок, Достойна всяческих похвал, И в каждом тесте — высший балл. А мир мой пуст и очень одинок. Но как найти то средство, Что мне поможет лучше стать? Должна я разобраться, Себя другую повстречать. Меня считают в школе Нелепой и смешной. Не завела друзей — Осталась я для всех чужой. Легче, наверное, быть одной. И тогда я найду свой путь, Пусть непростой, но только мой! Ведь есть на свете средство Начать всё с чистого листа! Ведь есть на свете средство, Чтоб исполнилась мечта! И в этой школе всё так уныло, И стены стали мне тюрьмой. Но я верю, что по силам Путь отыскать совсем иной. Там за дверьми есть мир другой, В котором стану сама собой! Хочу туда я убежать, Чтобы счастливой стать и тайну разгадать. Я верю: есть на свете средство Пройти по верному пути. Я мечтаю наконец-то Саму себя найти! Саму себя найти...
        [дверь скрипит] [стул скрипит] [дверь скрипит] Научно-Искорка: Шайнинг Армор? Почему мой брат здесь? Декан Каденс: Директор Синч считает, что он, как выпускник этой академии, может повлиять на твой взгляд. Научно-Искорка: Взгляд на что? Директор Синч: На Игры дружбы, разумеется. Ты участвовал в играх, не так ли, Шайнинг Армор? Шайнинг Армор: [кхм] Да. Директор Синч: А ты не припомнишь, кто победил? Шайнинг Армор: Хе-хе, Кристальная академия. Мы всегда побеждаем. Директор Синч: Мы всегда побеждаем. Научно-Искорка: Зачем вы хотели меня видеть? Директор Синч: Искорка, буду откровенна. Совершенно не важно, выиграет Кристальная академия или проиграет. [звук протирания] Важно, что от нас ждут победу, потому что у Кристальной академии есть репутация. И благодаря этой репутации... моей репутации, мы имеем здесь то, что имеем. Благодаря ей, вы здесь делаете то, что делаете. А ты сделала довольно много, не так ли? Научно-Искорка: Не знаю. Наверное. Директор Синч: О, не скромничай. Ты лучшая ученица за всю историю школы. Я только не могу понять, почему моя лучшая ученица не хочет соревноваться. Научно-Искорка: В Играх дружбы? Шайнинг Армор: Искорка, я знаю, что это не совсем твоё, но представлять школу — это очень важно. Плюсом может понадобиться твоя помощь. Директор Синч: Похоже, Школа Кантерлота переживает что-то вроде возрождения. Успеваемость повышается, оценки и даже спорт на подъёме. Видишь ли, они зарабатывают что-то вроде репутации. Этого не должно произойти! Научно-Искорка: Директор Синч, я не смогу участвовать в играх. Моя работа здесь очень важна... Директор Синч: Ах, да. Твоя работа. Каденс, найдите с Шайнинг Армором мой обзорный лист для Эвертонской программы независимых исследований. Декан Каденс: Конечно. [дверь закрывается] Директор Синч: Как я понимаю, ты подала заявку. Видишь ли, одно из преимуществ, которое даёт репутация,— это определенное влияние в таких вопросах. Так вот, позволь мне предложить тебе сделку. За то, что ты вкладываешь свой живой ум в эти игры, я использую своё влияние, чтобы гарантировать одобрение твоего заявления. Хотя, полагаю, я могу сделать так... чтобы его отклонили. Как по-твоему мне следует поступить? Щенок Спайк: [рычит] Научно-Искорка: Ах! Ну же, Спайк! Я всё равно собиралась ехать в Школу Кантерлота на Игры дружбы. Ах! Только теперь мне придётся участвовать. К тому же Директор Синч не оставила мне выбора. Щенок Спайк: [скулит] Научно-Искорка: Я знаю, Спайк. И мне это не нравится. Возможно, мне не удастся собрать даже части того объёма данных, как я думала. Ну, может хоть немножко. Щенок Спайк: [скулит] Научно-Искорка: Спайк, я бы не уехала без тебя. Только помни: веди себя хорошо. И постарайся не лаять. [дверь скрипит] Научно-Искорка: Декан Каденс, я не знаю точно, куда идти. Декан Каденс: Секунду, Искорка. Соур Свит: [мрачно] Может, встанешь в конец очереди? Научно-Искорка: Что ты сказала? Соур Свит: [ласково] Только что кое-кто самый умный, безусловно, должен идти первым. Научно-Искорка: Я... я не хотела. Я только спросила. Декан Каденс: Это твой автобус, Искорка. Проходи. Научно-Искорка: Но... я не хотела влезть без очереди. Соур Свит: [мрачно] [фыркает] Теперь уже поздно. [дверь автобуса открывается] Индиго Зэп: Мы победим?!?! Научно-Искорка: Я... я не знаю. Индиго Зэп: Неправильный ответ!! Попробуй ещё раз! Мы победим?!?! Научно-Искорка: Э... Возможно? Просто... Я слышала... Школа Кантерлота сейчас в хорошей форме. С их репутацией. Конечно, она у них не настолько хороша, как наша. Но мы не позволим им этого сделать. Понимаете, победить? Ведь так? Водитель автобуса: Займи уже своё место! Научно-Искорка: Привет, Шугаркоут. Шугаркоут: Это была ужасная речь. Тебе вообще не стоит выступать публично. [двигатель начинает работать] Научно-Искорка: Что ж, Спайк, хорошо хоть ты со мной. [рок-музыка играет в наушниках] Лэмон Зэст: Эй, ты должна это послушать! Научно-Искорка: А? Ох! [Рэйнбумс тренируются] Радуга Дэш: Надеюсь, на Играх дружбы будут музыкальные состязания, потому что мы точно их победим! [играет аккорд] Сансет Шиммер: Э, мы должны удерживать магию за пределами Игр дружбы, не забыла? Радуга Дэш: [фыркает] Рарити: Легче сказать, чем сделать, дорогая. Это в Эквестрии магия вам подчиняется. Но... Сансет Шиммер: Это не Эквестрия. Эпплджек: Когда дойдёт до магии, уверена, ты с этим разберёшься. Рарити: С тем, что не должно появиться на играх, мы определились,— может, теперь решим, что туда привнести! [хихикает] Эпплджек: Рарити, что ты сделала? Рарити: Ну, у меня было мало времени, и, поскольку мы не знаем, какие испытания будут на Играх дружбы, я сделала несколько вариантов костюмов! Радуга Дэш: Ты не обязана была напрягаться. Рарити: Я знаю. Эпплджек: Нет. Тебе и правда не стоило. Рарити: Я знаю! [хихикает] Директор Селестия: Завуч Луна поможет вашим ученикам устроиться, а я, если хотите, всё вам покажу. С вашего последнего визита произошли некоторые перемены. Директор Синч: О, да, Директор Селестия. Конечно, это было бы замечательно. Заместитель Директора Луна: Ох, это всегда такое удовольствие видеть вас, Декан Каденс. Даже если это означает поражение. Декан Каденс: Спасибо, Завуч Луна, но я слышала, на этот раз это будет не так просто. Индиго Зэп: Разойдись! [глухой звук] Научно-Искорка: Ох! Санни Флэр: Опять ты? Научно-Искорка: О, прости. Я не хотела. [стонет] [к Соур Свит] О, прости. Проходи, пожалуйста. Соур Свит: [ласково] Ты такая милашка! [мрачно и приглушённо] Я слежу за тобой! [рок-музыка в наушниках] Лэмон Зэст: Ха! Да! [качается в такт звукам] Шугаркоут: Да, ты ведёшь себя, как тряпка. [устройство гудит] Свити Дропс: Привет, Искорка. "Черри Краш": Искорка, привет! "Свит Лиф": Привет, Искорка. "Мистери Минт": Привет. "Скриббл Ди": Искорка, привет. Как дела? Научно-Искорка: Э, хорошо. "Софистикейта": Хорошо, что ты пришла. "Блюберри Кейк": Рада тебя видеть. "Велвет Скай": Привет, привет! "Старлайт": Да, да! [щёлкает языком] Научно-Искорка: Привет. Здрасьте. Э, хорошо. [глухой стук] Флэш Сентри: Искорка? Я едва тебя узнал. С каких пор ты носишь очки? Научно-Искорка: Э, да вообще-то всегда. Флэш Сентри: О, так ты к нам надолго? Научно-Искорка: Только на время Игр. Флэш Сентри: Верно. Конечно. С тобой мы точно выиграем. [устройство пикает] Научно-Искорка: Э, мне пора. Флэш Сентри: А, ну ладно. Пока? Ох. Эпплджек: О, Рарити, эти костюмы классные, но зачем ты вкладываешь столько времени и сил в наряды, которые мы, возможно, даже не наденем? Ты так вымотаешься ещё до начала игр. Рарити: Ох, пффф. Ффф! Не говори глупостей, дорогая! Да, я живу ради того, чтобы вкладывать силы в одежду, а время, проведённое с друзьями, заполняет меня энергией! Все, кроме Рарити: [изумлённая реакция] Сансет Шиммер: Опять магия, полагаю. [устройство продолжает пикать] Рарити: [задыхаясь] Вообще-то, Эпплджек, раз уж ты об этом сказала, пожалуй, я чуточку передохну. [падает в обморок] Эпплджек: Я же говорила. [дверь открывается] Все, кроме Научно-Искорки: Искорка? Научно-Искорка: Э, да? Эпплджек: Ну и ну. Надо было сказать нам, что ты приедешь. Рарити: Дорогая, эти очки. Что это на тебе? Это так... строго. Научно-Искорка: Моя форма? Флаттершай: Форма для чего? Научно-Искорка: Для... Кристальной академии. Но почему в этой школе все меня знают? Радуга Дэш: Ты сказала «Кристальная академия»? Щенок Спайк: [лает] Флаттершай и Рарити: Спайк! Научно-Искорка: Ах, вы знаете кличку моей собаки? Директор Селестия: И наша музыкальная программа была специально подготовлена... Ах! Искорка? Научно-Искорка: Это уже не смешно! Директор Синч: Должна извиниться за любопытность моей лучшей ученицы. Директор Селестия: Вашей ученицы? Директор Синч: Умные всегда любопытны. Я отведу её на регистрацию к её одноклассникам. Директор Селестия: Я не знала, что у Искорки есть сестра-близнец. Пинки Пай: А у неё и нет! Та Искорка — это Искорка из нашего мира, поскольку она не может быть Искоркой из мира пони, поскольку Искорка из мира пони не учится в Кристальной академии и не носит очки. Директор Селестия: А, ладно, неважно. Научно-Искорка: Простите, Директор Синч. Я просто шла по этим странным сигналам. И они меня привели в тот кабинет, и я.. Директор Синч: Искорка, меня не интересует, чем ты занимаешься в свободное время, но, пока ты здесь, я и вся Кристальная академия требуем полной твоей сосредоточенности. Научно-Искорка: Но почему все в этой школе меня знают? Директор Синч: Возможно, они хотят сбить тебя с толку. Вывести тебя из игры. Научно-Искорка: Не похоже, чтобы все пытались меня обдурить. Директор Синч: Я не знаю, что за игру они затеяли, но это не для того, чтобы помочь нам победить. Рарити: Мне не верится, что Искорка из нашего мира учится в Кристальной академии! Радуга Дэш: Хочешь сказать, что Искорка будет играть против нас? Она бы так не поступила! Флаттершай: Наша Искорка нет. Сансет Шиммер: [сердито] Наша Искорка — принцесса Эквестрии, эксперт в магии дружбы! И если бы она была здесь, мы бы уже выяснили, почему магия произвольно появляется во время репетиций и переодеваний. [глубокое дыхание] Простите. Я просто переживаю, что она до сих пор мне не ответила. Эпплджек: Она — принцесса Эквестрии. Наверное, у неё есть свои проблемы. Рарити: Мы не можем ждать, что она всё бросит и в любой момент примчится через портал. Особенно, если дело связано с чем-то столь же незначительным, как случайные перевоплощения. Сансет Шиммер: Они не незначительные! Магия пришла в этот мир, когда я украла корону Искорки. Мне было непросто завоевать всеобщее доверие. И нам придётся выйти из игры из-за того, что я не могу придумать способ удерживать её под контролем. Флаттершай: О, Сансет, я уверена, ты сможешь во всем разобраться. Эпплджек: Ведь именно ты помогла нам понять, что происходит с сиренами. Помнишь? Сансет Шиммер: Наверное. Но именно Искорка тогда поняла, что нам нужно, чтобы их победить. Рарити: Ты что, забыла, дорогая? Чтобы их победить, нам нужна была ты. Сансет Шиммер: [вздыхает] Ну ладно. Все, кроме Сансет Шиммер: [радуются] Радуга Дэш: Народ, пошли! Попробуем найти информацию о том, что происходит, и придумать стратегию. Сансет, ты с нами? Сансет Шиммер: Я... позже вас догоню. Сансет Шиммер: [вздыхает] Ответа до сих пор нет. [устройство гудит] Сансет Шиммер: Может, смогу связаться с ней по-другому? Эй, отпусти! [свист] Научно-Искорка и 'Сансет Шиммер: [вопят] Сансет Шиммер: Что ты сделала?! Декан Каденс: Искорка, иди зарегистрируйся вместе со всеми. Сансет Шиммер: Где портал? [ворчит] Где портал?! [стакан трескается] Эпплджек: В смысле «портал исчез»? Сансет Шиммер: В смысле «исчез». Закрылся. Его там больше нет! Радуга Дэш: Как это случилось? Сансет Шиммер: Не знаю. Но это как-то связано с той Искоркой. Эпплджек: Что она задумала? Индиго Зэп: А? [всплеск] Индиго Зэп: [рычит] Сансет Шиммер: Я разберусь. Искорка, что ты задумала? Научно-Искорка: Я? О, я просто, э... Индиго Зэп: А кого это волнует?! Радуга Дэш: Э, нас волнует. Эпплджек: Спокойно, народ. Давайте не будем конкурировать ещё до начала игр. Шугаркоут: Игры — это вообще не конкуренция, потому что мы никогда не проигрывали. Флаттершай: Не очень-то вежливо так говорить. Санни Флэр: Прости, дорогуша, но эти игры — не вопрос вежливости. Рарити: Вы можете быть немного тактичнее. Пинки Пай: Привет, я Пинки Пай! Научно-Искорка: О, привет. Искорка. Пинки Пай: Я знаю. Ты очень похожа на мою подругу. Её тоже зовут Искорка. Научно-Искорка: Это... странно. Пинки Пай: А это что? Научно-Искорка: Что-то вроде спектрометра. Я его сделала для отслеживания частот, но он улавливает и другие аномалии. [хлопок] Он всё измеряет. Пинки Пай: Например, вечеринки? Научно-Искорка: Да, хотя, по-моему, это не слишком похоже на вечеринку. Пинки Пай: Я знаю. Кое-чего явно не хватает. Пошли! Научно-Искорка: Ааа! Директор Селестия: Здравствуйте! Хочу воспользоваться случаем, чтобы поприветствовать всех наших гостей из Кристальной академии: добро пожаловать в Школу Кантерлота. Научно-Искорка: [ворчит] Не понимаю. Что там внутри? Пинки Пай: Конфетти-пушки, разумеется! Директор Селестия: И наконец, хочу назвать двенадцать учеников Школы Кантерлота, выбранных для участия в соревнованиях. Не думаю, что мы могли бы подобрать более сильную группу, чтобы представить мастерство, спортивные достижения и дружбу, которую символизируют игры. [вечериночная музыка] [все общаются] Научно-Искорка: Э, а это точно хорошая идея? Пинки Пай: Однозначно! [конфетти-пушка пищит] [все разговаривают] Пинки Пай: О, полетаем! [устройство гудит] [свист] Пинки Пай: О! Я перетусила. [вспышка] [устройство закрывается, силы уходят] [удар по микрофону] [наводка] [царапание пластинки] [музыка останавливается] Директор Синч: Я бы хотела поблагодарить Директора Селестию за её нешаблонное приветствие. С последних игр прошло четыре года, но такое впечатление, что ничего не поменялось. Школа Кантерлота продолжает выбирать участников в состязании путём голосования, а Кристальная академия по-прежнему выставляет двенадцать своих лучших учеников. Приятно осознавать, что после стольких лет поражений ваша школа всё так же привержена своим идеалам, какими бы ошибочными они ни были. Я желаю всем вам удачи, несмотря на неизбежный исход. Пинки Пай: О. Эпплджек: Прости, Пинки. По-моему, ты здорово улучшила вечеринку. Флаттершай: Ты помогла растопить лёд. Рарити: Да, если бы только Директор Синч снова его не наморозила. Пинки Пай: Ага, она ужасная. Сансет Шиммер: Ого, Пинки, что с тобой случилось? Пинки Пай: Не знаю. Все начали веселиться после того, как мы с Искоркой выстрелили из пушек, и я преобразилась. Сансет Шиммер: Естественно. Пинки Пай: Но потом из меня будто высосали магию. Сансет Шиммер: Постой, в каком смысле «высосали из тебя»? Эпплджек: Эй. А где та, другая Искорка? Пинки Пай: О, она вон... Э, ну, она была тут. Заместитель Директора Луна: [по динамику] Доброе утро, ученики. Уверена, вам не терпится начать первый день Игр дружбы. Наша участники будут соревноваться по всем предметам нашей образовательной программы, а кульминацией станет финальное противостояние. Декан Каденс: Добро пожаловать на первое состязание — Академическое десятиборье! Вас будут оценивать по всем предметам от химии до труда. Но помните: только шесть учеников от каждой команды, набравшие самые высокие баллы, перейдут в следующий тур. Удачи! АКАДЕКА
        [Сансет Шиммер и Вандеркольты] Ха! Собьëм мы вашу спесь! Ха! Собьëм мы вашу спесь! Ха! Собьëм мы вашу спесь! Спесь собьëм! [Соур Свит и Шедоуболты] (О о!) А мы вас разгромим! (О о!) А мы вас разгромим! (О о!) А мы вас разгромим! Разгромим! [Вандеркольты] Мы не дадим вам победить, вам пора уходить! Не удастся снова нас разгромить! Плечом к плечу собьëм с вас спесь! Вы растерялись, оказавшись здесь. Мы проиграли в прошлый раз, Но сегодня вам покажем высший класс. Вас бросает в пот и испуг в глазах, Ваша карта бита — туз у нас в руках. Вам до нас далеко! На, на, на-на-на, на! Вперëд, Вандеркольты! Вам до нас далеко! На, на, на-на-на, на! Вперëд, Вандеркольты! [Шедоуболты] Сколько можно болтать: этим нас не победить. Легче сразу признать: вам пора уходить! Наша школа сильней, репутация отменна — Вы нам проиграете сегодня непременно! Мы крепки, словно сталь. Вы же домик из карт. Где один щелчок Разрушит ваш азарт. (азарт) Всего один щелчок (щелчок), весь азарт. Вам до нас далеко! На, на, на-на-на, на! Вперëд, Шедоуболты! Вам до нас далеко! На, на, на-на-на, на! Вперëд, Шедоуболты! [Вандеркольты] Накалились страсти до предела. Нам пора в борьбу бросаться смело. Одолеем вас: в единстве Наша сила! [Шедоуболты] Вам не хватит сил, вы на пределе. Мы получим то, чего хотели. Вам пришëл конец, и скоро Вы падëте. [Вандеркольты] Не робей! Только вверх! И победа нас ждëт. [Шедоуболты] Знают все, как уже Пасовал Кантерлот. [Вандеркольты] Будем здесь лучше всех. Твëрдо верим в себя! [Все] Мы пойдëм до конца-а-а! [Сумеречная Искорка] Поскорей бы всё закончилось: Событий столько тут и там. [Сансет Шиммер] Но пока финал наступит, Узнаю я еë план. [Все] Всë ли сможет? Всë ли знает? Здесь сильнейший побеждает. Кто всё сможет? Кто всё знает? Кто сегодня проиграет? Кто сильнейший? Кто ошибся? Кто ответил? Директор Синч: Неверно!
        [затвор камеры щёлкает] Заместитель Директора Луна: Это означает, что победитель первого этапа Игр дружбы — Сумеречная Искорка и Кристальная академия! Ученики Кристальной академии: [вздыхают, скудные аплодисменты] Радуга Дэш: Это было круто! Рарити: Потрясающе! Сансет Шиммер: Но мы не победили! Эпплджек: Кантерлот ещё никогда не был так близко к победе. Декан Каденс: После тщательного подсчета баллов мы хотим представить учеников, которые переходят во второй тур Игр дружбы. [аплодисменты] Главная шестерка: [радуются] Флэш Сентри: Поздравляю! Ты молодчина! [устройство гудит] Научно-Искорка: Извини. Прошу прощения. Флэш Сентри: Ну ладно. Ох. Кошка: [мурлычет] [куст шелестит] Флаттершай: Хочешь его приласкать? Научно-Искорка: Похоже, не одна я тайно ношу своего питомца в школу. Флаттершай: [хихикает] И не одного. Научно-Искорка: О, ух ты. А у меня только Спайк. Щенок Спайк: [задыхается] Флаттершай: Он такой милашка. Он разговаривает? Научно-Искорка: Э, мне об этом неизвестно. Флаттершай: Кстати, поздравляю с победой. Хотя мне показалось, что никто из твоей команды этому не рад. Научно-Искорка: В моей школе не принято радоваться ни за кого, кроме себя. Флаттершай: Звучит ужасно. [хлопок] Вот. Возьми его. Научно-Искорка: Э, зачем? Флаттершай: Когда я держу кролика, мне становится лучше. Научно-Искорка: Это как-то странно. Но... О. Это правда работает. Я в другой команде, вы проиграли. Почему ты так добра ко мне? Флаттершай: Думаю, тебе это нужно. [магические звуки] Научно-Искорка: Ах! Ого! [устройство активируется] Щенок Спайк: [рычит и лает] Научно-Искорка: Спайк! Щенок Спайк: [воет] Научно-Искорка: Спайк! Флаттершай: [вздрагивает] Научно-Искорка: Спайк, ты в порядке? Щенок Спайк: Э, вроде да. [хлопок] Научно-Искорка и Щенок Спайк: Аааааа!!! Научно-Искорка: [визжит] Щенок Спайк: Искорка, стой! Флаттершай: [вздыхает] Пока. Научно-Искорка: [задыхается] Щенок Спайк: Искорка, ну же! Подожди меня! [задыхается] Почему ты убежала? Научно-Искорка: Э, о, я не знаю. Может, дело в парящей девочке или дырах в пространстве. Или в говорящей собаке! Щенок Спайк: Ага. Странно, правда? Научно-Искорка: Ты в порядке? Как ты себя чувствуешь? Что случилось? Где ты побывал? Щенок Спайк: Давай по одному вопросу! Мне это тоже в новинку. Научно-Искорка: Прости. Щенок Спайк: Я только знаю, что погнался за тем рогатым кроликом через светящуюся штуку, а потом оказался где-то ещё. А потом я вдруг очутился в руках той милой девочки и начал разговаривать! Я не очень понимаю, почему раньше не умел. Это же так просто. Директор Синч: Искорка. Научно-Искорка: Быстрее! Спрячься! [шкафчик закрывается] Директор Синч: Ты с кем тут разговариваешь? Научно-Искорка: Э, сама с собой. Вредная привычка. Вы меня искали? Директор Синч: Да, искала. Странное совпадение, что от Школы Кантерлота в следующий тур переходят те самые милые девочки, которые так тобой интересовались, не находишь? Научно-Искорка: Точно не знаю. Директор Синч: Возможно, тебе стоит узнать их получше. Научно-Искорка: Но я думала, что вы против. Директор Синч: Скажем так: я подстраховываюсь. Кто знает? Может, они раскроют тебе секрет новообретённого успеха Школы Кантерлота. Научно-Искорка: Я не знаю. По-моему, шпионить —... неправильно. Директор Синч: Что ж, это твоё решение. Не то, что бы твоё зачисление в программу висит на волоске. Хотя, если подумать, так и есть. Щенок Спайк: Ну, она ужасная. Что будешь делать? Научно-Искорка: [вздыхает] Не знаю, Спайк. Я не знаю. Флаттершай: Я только дала Искорке кролика. А потом воспарила. Сансет Шиммер: Я не понимаю. Магия Рарити исчезла, когда она сделала нам костюмы. Пинки, когда она устроила вечеринку, а теперь Флаттершай. Флаттершай: А потом та штука, что висит у Искорки на шее, просто высосала из меня магию. И я не смогла ничего сделать. Пинки Пай: Как и я на вечеринке! Рарити: И я перед встречей с Искоркой! Сансет Шиммер: Значит, она крадёт магию? Эпплджек: Ну, не знаю. Она, вроде, не из тех, кто ворует магию. Сансет Шиммер: Да, но она как-то связана с закрытием портала. Если её кулон может втягивать в себя магию, возможно, он украл и портал тоже. Флаттершай: Но как? Сансет Шиммер: Я не знаю. И пони, или человек, или принцесса, которая могла помочь мне в этом разобраться, теперь совершенно не доступна. Пинки Пай: Это очень плохо, потому что Искорка знает всё про магию, порталы, магические порталы и портативную магию! [глухой стук] Радуга Дэш: Давайте пока сосредоточимся на том, чтобы победить Шедоуболтов. И поскольку в этом состязании выхожу на поле я, не думаю, что нам есть о чём волноваться. Эпплджек: Да, кстати, про состязания и поле. Пинки Пай: [громко ахает] Сансет Шиммер: Мне одной кажется, что это чересчур? Эпплджек: [к Рарити] Не думаю, что ты сшила костюмы для мотокросса. Рарити: О, не смеши меня. Конечно, сшила! Директор Синч: Состязание парное. Мотокросс представят Индиго Зэп и Шугаркоут. Индиго Зэп: Да! Директор Синч: Лемон Зэст и Санни Флэр выступят в шорт-треке. Лемон Зэст и Санни Флэр: [дают друг другу пять] Директор Синч: Поскольку стрельба из лука — стандартный предмет в нашей школе, с ней справится любая из вас. Искорка и Соур Свит начнут состязание. Соур Свит: [ласково] Это просто замечательно! [мрачно] Если хотите проиграть ещё до начала! Директор Синч: Учитывая, что Искорка выиграла прошлое состязание, я абсолютно уверена в том, что она сможет справиться и с этим. Ведь так? [затвор камеры щёлкает] Декан Каденс: Добро пожаловать на Эстафету по трикроссу Игр дружбы! [толпа радуется] Декан Каденс: В этом состязании прошедшим отбор участникам предстоит сразиться в стрельбе из лука, забеге на роликах и, наконец, в мотокроссе. [обороты двигателя] Декан Каденс: Итак, если участники готовы... [дует в воздушный рожок] Каждый из участников должен поразить мишень — только тогда их товарищи по команде смогут начать следующий этап эстафеты. [стрела ударяет] [зрители радуются] Соур Свит: [рычит] [стрела ударяет] [зрители радуются] [стрела не попадает] Соур Свит: [рычит] Эпплджек: [дышит] [стрела свистит] [стрела ударяет] [колокол звенит] [толпа радуется] Декан Каденс: И Кантерлот вырывается вперёд! [стрелы продолжают не попадать] Соур Свит: [мрачно] Ну да, это просто фантастика! Флаттершай: Хорошо, что я не учусь в Кристальной академии. Эпплджек: И не говори. Пинки Пай: Виии! Декан Каденс: Если Кристальная академия не попадёт в ближайшее время во вторую мишень, они выбывают из гонки. Шугаркоут: Ты ни на что не годишься! Эпплджек: Ах! Я так больше не могу! Перестань целиться в мишень. Соур Свит: [ласковый саркастически] О, как это логично! Не надо целиться в мишень! Спасибо огромное! Эпплджек: Целься не туда, где мишень в данный момент,— целься туда, где она будет. Соур Свит: [ласково саркастически] Да! Конечно, послушай совета той, [мрачно] с кем ты соперничаешь! Эпплджек: Ты хочешь попасть в мишень или нет? Тогда доверься мне. Сделай глубокий вдох. Научно-Искорка: [глубокое дыхание] Эпплджек: Приготовься... иииии... давай! [стрела свистит] [стрела ударяет] [толпа радуется] [колокол звенит] Щенок Спайк: Да! Это моя хозяйка! Эпплджек: Видишь? Я сказала тебе правду. [магические звуки] [устройство гудит] Эпплджек: Э... что... ты... делаешь?! Научно-Искорка: Я не знаю! [глухой стук] [свист] Декан Каденс: Кантерлоту осталось пробежать только два круга! Но, похоже, Кристальная академия отыгрывает упущенное время! [фанаты Шедоуболтов радуются] [колеса крутятся] Рарити: Давай! [фанаты Вандеркольтов радуются] Декан Каденс: Вот это финиш! [затвор камеры щёлкает] [двигатели вращаются] Научно-Искорка: Ааа! Радуга Дэш: Потрясающе! [толпа радостно кричит] Существо Вечнозелёного леса: [рычит] [толпа ахает] [шины скрипят] Существо Вечнозелёного леса: [рычит] Сансет Шиммер: Дэш, ты спасла меня! Радуга Дэш: Не позволю моей подруге стать едой для растения. [магические звуки] [шины скрипят] Радуга Дэш: Мы ещё можем победить! Существо Вечнозелёного леса: [рычит] [глухой стук] Декан Каденс: Кантерлот побеждает! [фанаты Вандеркольтов радуются] Декан Каденс: Внимание, ученики, пожалуйста, пройдите в спортзал. [устройство гудит] [порталы закрываются] Эпплджек: Все в порядке? Радуга Дэш: Не просто в порядке! Мы победили! Сансет Шиммер: Да, победили, но кто-нибудь мог серьёзно пострадать. Магия нестабильна, и я понятия не имею, как это исправить! Научно-Искорка: Э, простите, я не хотела, чтобы всё так вышло. Я хотела побольше узнать о странной энергии, идущей из вашей школы. Я не знала, что это магия... и не знала, как она работает. Радуга Дэш: Ничего страшного. Мы тоже не знали. Научно-Искорка: О нет! Нет, нет, нет! Опять начинается! Радуга Дэш: [напрягается] Научно-Искорка: Прости! Он сам начал поглощать энергию! Но я не знаю, как именно! Сансет Шиммер: Что значит «не знаешь как»?! [портал открывается] Научно-Искорка: Я не разобралась в причинах этих явлений! А ещё он создаёт эти странные дыры. Сансет Шиммер: А ты хоть что-нибудь знаешь?! Например, как вернуть нам нашу магию?! Или как починить портал в Эквестрию?! Научно-Искорка: В Эквестрию? Сансет Шиммер: Ты же вроде умная, но даже не подумала о том, что не стоит шутить с вещами, которых не понимаешь?! [портал закрывается] Научно-Искорка: Но я хочу понять! Сансет Шиммер: Нет, не хочешь! И хуже всего: ты подвергла опасности жизнь моих друзей! Научно-Искорка: [срывающимся голосом] Простите. Я не хотела. [всхлипывает] Щенок Спайк: Искорка, стой! Директор Селестия: [прочищает горло] Директор Синч: И вы называете это честной гонкой. Директор Селестия: Директор Синч, мы всё видели, что случилось. Вы же не думаете, что у Школы Кантерлота было преимущество. Директор Синч: Правда? Мало дрессированных нападающих растений, так ещё у ваших учениц есть крылья! Директор Селестия: Что ж, в гонке действительно были некоторые... смягчающие обстоятельства. Может, нам стоит закончить игры сейчас и объявить ничью. Директор Синч: Ничью? Такой была ваша стратегия с самого начала? Заставить нас признать вас как равных? Думаю, нет. Игры продолжатся, и Кристальная академия победит, несмотря на ваши выходки, усиливающие показатель ваших учеников. Сансет Шиммер: Простите, что не смогла этого предотвратить. Директор Селестия: В этом нет твоей вины, Сансет. Сансет Шиммер: Я должна знать, как контролировать магию, которую принесла сюда. Но я не знаю. Я всех подвела. И теперь Директор Синч считает, что мухлюем. Директор Селестия: Не важно, что думает Директор Синч. Сансет Шиммер: Но ученики Школы Кантерлота хотят одолеть Кристальную академию. И это не будет считаться, если вторая сторона не признает себя проигравшей. Кристальная академия не поверит, что мы победили честно, если здесь будет магия. А магия здесь... только из-за меня. [толпа радуется] Декан Каденс: Поскольку счет равный, победитель Игр дружбы определится в финальном состязании. Заместитель Директора Луна: Где-то на территории будет спрятан флажок каждой школы. Команда, которая его найдёт и принесёт обратно, победит. Декан Каденс: Мы начнём, как только команды будут готовы. Флаттершай: Мне больше не хочется играть в эти игры. Радуга Дэш: Но мы должны играть! Это последнее состязание! Рарити: [фыркает] Сложно сосредоточиться из-за воровства магии, открытия порталов. Сансет Шиммер: А я переживаю из-за того, что наговорила Искорке. Флаттершай: Особенно потому, что она явно не хотела сделать всё то, что сделала. На самом деле она очень милая. Сансет Шиммер: [хлопает себя по лицу] Эпплджек: Давайте поучаствуем в последнем состязании и докажем, что не жульничаем. А потом ты пойдешь и извинишься. Директор Синч: Я знаю, что прошу вас обыграть команду, которая ведет нечестную игру, но нужно заставить Школу Кантерлота понять, что даже с их волшебством им не победить Кристальную академию. Шугаркоут: А если у них снова вырастут крылья? Директор Синч: Хороший вопрос. Но теперь нам по силам вышибить клин клином. Я видела, что может делать твой прибор, Искорка. Хранить магическую энергию — это хорошо, но ты не думала её выпустить? Научно-Искорка: Но я даже не понимаю, как это работает. Директор Синч: Но хотела бы. А раз наши соперники использовали её, чтобы удержаться на плаву, почему бы нам не сделать то же самое? Если, конечно, тебя интересует Эвертон. Хотя, честно говоря, мне кажется, в этом маленьком приборе содержится больше знаний, чем может предложить любая программа независимых исследований. Освободи магию
        [Директор Синч] Я знаю: ты всегда была изгоем. Нелегко тебе, и это не секрет. Мне попадались пару раз Дети, как и ты, но класс Покидали все они в один момент. [Шедоуболты] (О, а-о-а, о О, а-о-а) [Директор Синч] Понимаю, ты теряешься в сомненьях, (о-а) С таким умом легко не проживёшь. (о-о-о-о) Мы не можем проиграть! Я дала тебе понять, Что случится, если ты нас подведёшь. [Шедоуболты] (О, а-о-а, о О, а-о-а) Используй силу, используй силу! Помоги нам победить! (а, а-а-а) Мы их не хуже, хоть и не дружим. (а-а-а) Ты должна так поступить! (О, а-о-а, о О, а-о-а) [Директор Синч] Эту силу примени же, Чтоб победа стала ближе,— Будет проигрыш трагедией для нас! (о-о-о-о) Нельзя такой шанс упускать — Чтобы локти не кусать, Силу магии узнай здесь и сейчас! [Шедоуболты] (О, а-о-а, о О, а-о-а) Используй силу, используй силу! Речь о дружбе не идёт! Хотим добиться, убедиться, (а-а-а) Что проиграет нам Кантерлот! (О, а-о-а, о О, а-о-а) [Директор Синч] Я предлагаю лучший выход, Чтоб сделать выбор ты смогла! Узнаешь силу магии, Которую собрала. А мы получим, что хотели: У Кантерлота шансов нет! Наша школа победит... [Директор Синч и Шедоуболты] ...и взлетит мой авторитет! [Шедоуболты] Используй силу, используй силу! Мы не можем проиграть! Для пользы дела легко и смело (а-а-а) Должна решение ты принять! [Мальчики Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Девочки Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Научно-Искорка] Я представляю, что придётся узнать! Заместитель Директора Луна: Если обе команды готовы... [Мальчики Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Девочки Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Научно-Искорка] Исход этих Игр мне дано решать. Что потом случится, я боюсь подумать... [Мальчики Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Девочки Шедоуболты] Освободи же магию скорей! Декан Каденс: ...последнее состязание Игр дружбы начинается... [Мальчики Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Девочки Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Научно-Искорка] Но сейчас не в силах я себя сдержать! Спайк: Искорка, нет! [Мальчики Шедоуболты] Освободи же магию скорей! [Шедоуболты] Освободи же магию скорей! Освободи же магию скорей!
        [Заместитель Директора Луна и Декан Каденс] Начали! [бум, cвист] Щенок Спайк: Ах! Научно-Искорка: [стонет] Помогиииииите... мнеееееееееее! Ах! Ааа! [звуки трансформации] Щенок Спайк: [скулит] Полуночная Искорка: [злобный смех] [к Сансет Шиммер] Вы были правы! Раньше я не понимала магию, но теперь понимаю! [взрыв] Сансет Шиммер: Эквестрия? [треск] [ученики вопят] Санни Флэр: Эй! Куда это вы собрались?! Директор Синч: Куда угодно, подальше от этого... монстра! И вам советую сделать то же самое! Сансет Шиммер: Искорка, ты не можешь этого сделать! Полуночная Искорка: Почему нет?! Там совсем другой мир, и он просто полон магии! Сансет Шиммер: Но ты разрушаешь этот мир, чтобы её получить! Полуночная Искорка: Ну и что? Там ещё больше магии, и я хочу познать её всю! [взрыв] [ученики вопят] Сансет Шиммер: Аа! Эпплджек: [ворчит] Не отпускай! [ученики вопят] Радуга Дэш: Держись! Рарити: Ну конечно! [напрягается] Индиго Зэп: Держим тебя! [устройство гудит] [магические звуки] Сансет Шиммер: Это не способ! Я знаю: ты чувствуешь себя могущественной, как будто можешь получить всё, что захочешь! Я была на твоём месте, я совершила те же ошибки, что совершаешь ты! Я надела корону и, как и ты, переполнилась магией, которая в ней была! Я думала, она сможет дать мне всё, что я пожелаю! Полуночная Искорка: О, ты ошибаешься. В отличие от тебя, я могу получить всё, что захочу! Сансет Шиммер: Нет, не можешь. Даже со всей этой магией и могуществом ты всё равно будешь одна! Настоящая магия исходит от честности! Верности! Юмора! Щедрости! Доброты! Я понимаю тебя, Искорка, и хочу показать тебе самую важную магию из всех... [звуки трансформации] Дэйдрим Шиммер: ...Магию дружбы! [магические звуки] Полуночная Искорка: [ворчит] [злобный смех] Щенок Спайк: Искорка! Научно-Искорка: Спайк? Полуночная Искорка: Неееет! Дэйдрим Шиммер: Возьми меня за руку. Позволь я покажу тебе другой путь... как когда-то его показали мне. [магические звуки] Научно-Искорка: Мне жаль... Я не хотела, чтобы всё так вышло... Сансет Шиммер: Я знаю. И судя по моему опыту, они тебя простят. Щенок Спайк: [лает] Научно-Искорка: [хихикает] Директор Синч: [злобно] Директор Селестия, от имени Кристальной академии я требую, чтобы вы отказались от участия в Играх дружбы! Школа Кантерлота в течении продолжительного времени имела нечестное преимущество! И ваши ученики использовали магию для собственной выгоды! Директор Селестия: Мне хочется думать, что спасение мира всем нам пойдёт на пользу. Шугаркоут: Они хотя бы не манипулировали Искоркой ради победы, заставляя её выпустить украденную магию и превратиться в могущественное существо, которое пыталось разорвать мир на части. Пинки Пай: Ух ты! И трудно переварить, когда ты говоришь все слова слитно. Директор Синч: Это просто смешно! Щенок Спайк: Не-а, именно так и всё и было. Соур Свит: [ласково] Вообще-то, мы все виноваты. [мрачно] Но больше всех она. Директор Синч: Очевидно, мои ученики были под влиянием вашей магии, но я планирую поднять этот вопрос в управлении образования! Директор Селестия: Хорошо. Уверена, им будет очень интересно послушать про волшебных учеников с крыльями. Заместитель Директора Луна: Ах да, и про порталы в другие измерения. Декан Каденс: И не забудьте рассказать им про говорящую собаку. [хихикает] Щенок Спайк: Потому что это никак не повлияет на вашу репутацию. [играет тема Принцессы Искорки] Директор Селестия: Я знаю, что эти Игры дружбы получились совсем не такими, как вы все ожидали, но с учётом того, через что мы все сейчас прошли, думаю, будет честно объявить победителями нас всех! [все радуются] Декан Каденс: По-моему, это был хороший способ закончить твоё обучение в Кристальной академии. Уверена, что Синч после всего случившегося быстро тебя переведёт. Научно-Искорка: Я тут подумала... Я не уверена, что мне стоит поступать в Эвертон. Декан Каденс: Правда? Научно-Искорка: Да, я о многом знаю, но только не о дружбе. И я определённо ничего о ней не узнаю, если всё время буду одна. Декан Каденс: Значит, ты останешься в Кристальной академии? Научно-Искорка: Ну, похоже, ученики Школы Кантерлота хорошо разбираются в этой теме. Я же не должна... Декан Каденс: Ты можешь перевестись в эту школу. Научно-Искорка: Правда? Декан Каденс: Конечно, тебя будет не хватать в Кристальной академии. Но, по-моему, это отличная идея! Я прямо сейчас поговорю об этом с Директором Селестией. Флаттершай: От Принцессы Искорки ни слова? Сансет Шиммер: Пока нет. Зато, мне кажется, я поняла, как магия работает в этом мире. Мы изменяемся, когда проявляем свои истинные чувства. Я так ждала, что кто-то другой даст мне ответы, что сама перестала их искать. Уверена, в этом мире ещё не раз возникнут проблемы с магией, но, как сказала Эпплджек, у Принцессы Искорки есть свои проблемы в Эквестрии. Она не всегда будет рядом, чтобы нам помочь. Научно-Искорка: Но, может, я смогу? Директор Селестия: Насколько я понимаю, в команде Вандеркольтов пополнение! Научно-Искорка: Я не знаю точно, насколько смогу помочь. Но я бы хотела попробовать. Если вы дадите мне шанс. Директор Селестия: Уверена, я могу рассчитывать на вас, девочки, и вы поможете ей тут освоиться. Сансет Шиммер: Конечно, можете! Пинки Пай: [писк] Сумеречная Искорка: Простите, что не появилась раньше! Я не получала ваших сообщений до этого момента, потому что застряла в петле времени, и это было самое странное, что когда-либо со мной случалось. [хлопок] Пинки Пай: [пьёт напиток] Сумеречная Искорка: [о Научно-Искорке] Это второе самое странное. [титры в конце] Рядом, передо мной
        [Научно-Искорка] Я стучалась в двери, Искала свой верный путь, Но мечта всегда Стремилась ускользнуть. Когда стоишь ты близко, Картинка не ясна, А если смотришь далеко, То там лишь пелена. [Все] Всë было рядом (рядом), передо мной! (О-о, а-о-о) До чудес подать рукой! (О-о-о, о-о-о-о) Понять, чего хотим, непросто нам порой. Всë было рядом, передо мной! До чудес подать рукой! [музыкальная пауза] [Сансет Шиммер] Искала я себя, казалось, Легче быть одной. Но если есть друзья, Ты как за каменной стеной! [Научно-Искорка и Сансет Шиммер] Узнала я, Чего всегда хотела И с испытанием я Справиться сумела! [Все] Всë было рядом (рядом), передо мной! (О-о, а-о-о) До чудес подать рукой! (О-о-о, о-о-о-о) Понять, чего хотим, непросто нам порой. Всë было рядом, передо мной! До чудес подать рукой! О, а-о, о-а-о [Научно-Искорка и Сансет Шиммер] До чудес подать рукой! [Все] О, а-о, о-а-о [Научно-Искорка и Сансет Шиммер] Всë было рядом, передо мной! [Все] О, а-о, о-а-о [Научно-Искорка и Сансет Шиммер] До чудес подать рукой! [Все] О, а-о, а-о Всë было рядом, передо мнооооой!
        Sunset Shimmer: I got your text, Rainbow Dash! Did something come through the portal? Is Equestrian magic on the loose? Did Twilight come back with a problem that only we can solve?! Pinkie Pie: Has a giant cake monster covered all the cakes in the world in cake?! Rainbow Dash: Um, not exactly. Sunset Shimmer: Uh, I don't understand. Applejack: Well, Sunset, I was just tellin' Rainbow Dash here that a broken guitar string doesn't really qualify as an emergency. Rainbow Dash: It totally does! Rarity: Really, Rainbow Dash! I was in the middle of sewing a very complex appliqué on my latest frock. Fluttershy: And I was just about to tuck everyone in for the night at the shelter. Now we'll have to start stories all over again. Sunset Shimmer: Why would you send all of us an emergency text for a guitar string? Rainbow Dash: Well, I was going to pony up and show our fans some awesome guitar licks, but I kinda need all six strings to do it. Got any extra? All but Rainbow Dash: [groan] Sunset Shimmer: Here. But everyone finished practicing for the day. I'm pretty sure all the music rooms are locked. Rainbow Dash: No problem. The acoustics in the hallway are perfect for power chords. [plays chord] C'mon! Let's go! Applejack: You comin', Sunset? Sunset Shimmer: I'll catch up in a bit. [voiceover] Dear Princess Twilight, how's life treating you in Equestria? Any cool new magic spells? It's been pretty quiet here at CHS since the Battle of the Bands. We still pony up when we play music, which Rainbow Dash just loves to show off. But I still can't quite grasp what it's all about. I would love to hear what you think about it when you get a sec. Your friend, Sunset Shimmer. [bus pulls up] [bus drives away] [electronic noises] Sunset Shimmer: Hey! What are you doing?! Wait! Stop! [car skids] Sunset Shimmer: Who was that? Sci-Twi: [sighs] Friendship Games (song)
        :[All] Ahhh-ohhh... Ahhh-ohhh... Na, na, na-na-na, oh Ha! Ahhh-ohhh... The Friendship Games! [guitar intro] We've come this far And we're not goin' back (No way!) Prepare yourself Cause we're on the attack (Attack!) Won't have to find us We'll be tracking you down (Right now!) And when we're finished We'll be takin' the crown All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! Hey! Ho! Hey! Let's go! [Rainbow Dash] We studied hard And we're here to win [All] Whoa-oh [Applejack] We're only tellin' you once [Sunset Shimmer] Our magic comes from the inside out [Main six] What you see's what you get Don't you ever forget [All] All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! [softer] Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! [even softer] Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go!
        Sunset Shimmer: She was definitely doing something to the statue – or was going to. Fluttershy: Do you think she came through the portal from Equestria? Sunset Shimmer: No, I'm pretty sure I woulda noticed that. I think she was from over here. Applejack: Well, that's a relief. The last thing we need is another magical so-and-so bent on world domination comin' over from Equestria. Rarity: Agreed. I have no interest in another fight against the powers of evil magic. The wear and tear on my wardrobe is just too much to keep up with. Sunset Shimmer: Still, a mysterious figure snooping around the portal? Don't you wanna know what she was up to? Fluttershy: [shudders] I don't even wanna guess. Rainbow Dash: Well, you don't have to. Because I've totally figured out who it was! Pinkie Pie: Ooh, ooh! A nighttime statue cleaner? A magical portal maintenance maintainer? A gardener?! Rainbow Dash: Seeing as how they got off a bus from the city and got back on a bus headed to the city, I'll bet they go to... All but Sunset Shimmer: Crystal Prep. Rainbow Dash: Yep. With the Friendship Games starting tomorrow, they'd totally try to prank us by defacing the Wondercolts statue. Sunset Shimmer: Why would anyone take a bus all the way from the city for that? Applejack: Because the Crystal Prep Shadowbolts are our biggest rivals? Rarity: Because that's just what the students at Crystal Prep would do? Rainbow Dash: Because even though they beat us in everything – soccer, tennis, golf – they still have to gloat! Sunset Shimmer: Seems kinda silly to me. All but Sunset Shimmer: Silly?! Rainbow Dash: So I guess you think the Friendship Games are silly, too. Sunset Shimmer: Well, it's not like we'll be fighting the powers of evil magic. Fluttershy: No. We'll be fighting against a school full of meanies. Not everything has to be magical to be important. Sunset Shimmer: You're right. I'm sorry. I know it's a big deal. Rarity: [scoffs] That's putting it mildly, darling. They're still revamping the playing field in preparation. Sunset Shimmer: I just don't understand why there's this big rivalry. Aren't the "Friendship Games" supposed to be about our two schools getting along? Applejack: Well, it's kinda hard to get along with someone who beats you at everything. Rainbow Dash: Not anymore! This time, things are gonna be different. Sunset Shimmer: What do you mean? Rainbow Dash: Oh, you'll find out. Principal Celestia: As I am sure you all know, tomorrow, Canterlot High School will be hosting our fellow students from Crystal Prep Academy as we join together in the spirit of excellence, sportsmanship, and fidelity to compete in the Friendship Games. Students: [unenthused cheering, sparse applause] Principal Celestia: Since the games only happen every four years, I'm sure you're all curious what goes on. Flash Sentry: You mean other than us losing?! Principal Celestia: And that is exactly why I've asked Rainbow Dash to come up and give you all a little, um... context. [microphone feedback] Rainbow Dash: Thank you, Principal Celestia. [clears throat] I know a lot of you might think there's no way we can beat a fancy school like Crystal Prep at anything. Pinkie Pie: Unless it's a "losing to Crystal Prep" competition! 'Cause we're really good at that! Rainbow Dash: [groans] And I know that CHS has never won the Friendship Games even once. Rarity: Oh, dear. I hope this speech isn't meant to be motivational. CHS Rally Song
        :Rainbow Dash: Crystal Prep students are super athletic, super smart, and super motivated. But there's one thing they aren't. They aren't Wondercolts! We've fought magic more than once And come out on top [Chorus] Oh, oh [Rainbow Dash] There's other schools, but none can make those claims [Chorus] Na, na-na-na-na, oh [Rainbow Dash] Together we are Canterlot Come and cheer our name [Chorus] Oh, oh [Rainbow Dash] This will be our year to win these games [Rainbow Dash and chorus] We'll always be Wondercolts forever And now our time has finally arrived 'Cause we believe in the magic of friendship And you know, at the end of the day, it is we who survive [instrumental break] [Students] Hey! [Rainbow Dash] We're not the school we were before [Students] Before! [Rainbow Dash] Yeah, we're different now [Chorus] Oh, oh [Students] Hey, hey! [Rainbow Dash] We overcame the obstacles we faced [Chorus] Overcame the obstacles we faced [Students] Hey! [Rainbow Dash] We're Canterlot united [Students] Unite! [Rainbow Dash] And we'll never bow [Chorus] Oh, oh [Students] Hey, hey! [Rainbow Dash] So get ready to see us in first place [All] We'll always be Wondercolts forever (Three! Two! One! Go!) And now our time has finally arrived (Our time is now!) 'Cause we believe in the magic of friendship And you know, at the end of the day, it is we who survive At the end of the day, it is we who survive Na, na, na-na-na-na Wondercolts united together Na, na, na-na-na-na Wondercolts united forever Na, na, na-na-na-na Wondercolts united together Na, na, na-na-na-na Wondercolts united forever Na, na, na-na-na-na Wondercolts united together [Rainbow Dash] We'll always be Wondercolts forever And now our time has finally arrived 'Cause we believe in the magic of friendship And you know... At the end of the day, it is we who survive At the end of the day, it is we who survive!
        [students cheering] Fluttershy: Rainbow Dash, that was amazing! Even I feel like we can win! Rarity: I feel like my school pride is at an all-time high! Applejack: Is anybody else wonderin' how Dash ponied up without playin' her guitar? Rainbow Dash: I know, right? It's probably because I'm so awesome! Sunset Shimmer: Maybe. I mean, you are awesome, but there's gotta be more to it than that, right? It just seems so random. Vice Principal Luna: Well, it would be nice if you girls could get a handle on it. We'd like to keep magic as far away from the Friendship Games as possible. We don't want to be accused of cheating. Rarity: We don't need magic to defeat those hoity-toity Crystal Preppers. All but Rarity, Sunset Shimmer, and Luna: [agreeing] Rarity: [giggles] Vice Principal Luna: Still, the Friendship Games are serious business. We don't want any surprises. Especially the kind that could cause us to forfeit. Sunset Shimmer, you came here from a world of magic. Perhaps you can get to the bottom of our magical development. Sunset Shimmer: I'll do my best. Rainbow Dash: Okay. Anybody have any guesses what the events are gonna be? Pinkie Pie: Pie eating? Cake eating? [gasps] Pie-cake eating?! Applejack: They won't even let us see what they're doin' to the field. You think they'd at least tell competitors what they're competing in. Fluttershy: It could be anything. Rarity: Anything?! How will I ever pick the right outfit?! Sunset Shimmer: I really wanna help, but I think I better go focus on figuring out why Rainbow Dash ponied up. See ya later! Pinkie Pie: Seems like she's got everything under control. Nothing to worry about. Sunset Shimmer: Ugh! [sighs] [voiceover] Hey, Twilight. Haven't heard back from you yet. I guess you must be pretty busy with your role as princess. But I could really use your advice right now. You see, I've been given the job of keeping magic under control here at CHS, even though I still haven't quite wrapped my head around it. And now after seeing Rainbow Dash pony up the way she did, it makes me think her magic might be... changing. Everyone is looking to me to figure things out and I really don't wanna let them down. But I'm not sure I have enough experience with friendship magic to solve this. [school bell rings] Sci-Twi: [deep breath] Excuse me. Sorry. Pardon me. Puppy Spike: [pants] [door opens] Puppy Spike: [whimpers] Sci-Twi: Spike? Spike?! Puppy Spike: [barks] Sci-Twi: [giggles] There you are. Puppy Spike: [barks] [licks] Sci-Twi: Okay, okay! Last night's field test confirmed it, Spike. With this device, I can track and contain the bizarre energy coming from Canterlot High. Puppy Spike: [growls] Sci-Twi: I know you didn't like me going over there, but I just couldn't wait. And soon, I'll have all the time I need. All of Crystal Prep is gonna be there for the Friendship Games. I just hope all that "rivalry" nonsense doesn't get in the way of my research. If I can collect enough data on these EM frequencies, I should be able to extrapolate the waveforms to determine their origin. That would practically guarantee my entrance into the Everton Independent Study Program! Whoa! [knock on door] Dean Cadance: Twilight, you know the rules against pets. Sci-Twi: Well, Spike isn't a pet, Dean Cadance. He's the focus of my research project. Human-canine cohabitation: effects and implications. Dean Cadance: If you say so. But Principal Cinch is highly allergic, so I suggest you put on a clean shirt. Sci-Twi: Why? Dean Cadance: Because she wants to see you. Sci-Twi: Ooh! Maybe she has news about my application to Everton! Dean Cadance: I've been meaning to talk to you about that. Are you sure that's what you really want? Sci-Twi: Why wouldn't it be? A program that allows me to focus all my attention on my own advanced math and science projects? What a dream come true! Dean Cadance: But there aren't any classrooms with other students. You'll be doing everything on your own. Sci-Twi: That is why it's called an "independent study program". Dean Cadance: I just don't want you to miss out on anything. That's all. Being around other people isn't a bad thing. Sometimes it's how you learn the most about yourself. Sci-Twi: I guess. Dean Cadance: Meet you in Principal Cinch's office in a few minutes? [door closes] Sci-Twi: [to Puppy Spike] What's she so worried about? Everton is exactly what I need right now. [sighs] It's not like I have anything left to learn at Crystal Prep. What More Is Out There?
        :[Sci-Twi] I've walked through all these halls before I've been in and out of every door, oh-whoa-oh There's nothin' in this school that I don't know In every class, my grade's the best The highest score on every test I think that means it's time for me to go I know there's more that's out there And I just haven't found it yet I know there's more that's out there Another me I haven't met This school is full of people But still I don't belong They only dream of winning Look at me like something's wrong Maybe I'm better off alone Will I find what I'm lookin' for If I just do it on my own? I know there's more that's out there Something to fill this hole inside I know there's more that's out there And I'm not afraid to try There's only so much this school can offer And I'm not saying that it's wrong But I know there's more that's out there 'Cause I've been searching all along Beyond these rooms, beyond these walls So much to learn, I can't see it all There's somethin' out there callin' me And it's a mystery that I can't wait to see 'Cause I know there's more that's out there Another place, another way And I know there's more that's out there And I'll find out someday! I'll find out someday...
        [door creaks] [chair squeaks] [door creaks] Sci-Twi: Shining Armor? Why is my brother here? Dean Cadance: As an alumni, Principal Cinch thought he could provide some unique perspective. Sci-Twi: Perspective on what? Principal Cinch: Why, the Friendship Games, of course. You competed in the games, did you not, Shining Armor? Shining Armor: [ahem] I did. Principal Cinch: And you happen to recall who won? Shining Armor: Ha ha, Crystal Prep did. We always win. Principal Cinch: We always win. Sci-Twi: Why did you ask to see me? Principal Cinch: Twilight, I'll be honest. It doesn't matter whether or not Crystal Prep wins or loses. [monkeyshine squeaks] The important thing is we are expected to win because Crystal Prep has a reputation. And it is that reputation... my reputation that is responsible for everything we have here. For everything you've done here. And you've done quite a lot, haven't you? Sci-Twi: I don't know. I guess. Principal Cinch: Oh, don't be modest. You're the best student this school has ever seen. What I can't understand is why my best student wouldn't want to compete. Sci-Twi: In the Friendship Games? Shining Armor: Look, Twily, I know it's not really your thing, but representing the school is kind of a big deal. Plus, they could really use your help. Principal Cinch: It seems Canterlot High is undergoing something of a renaissance. Test scores are up, grades, even athletics are on the rise. You see, they are developing somewhat of a reputation. This can not happen! Sci-Twi: Principal Cinch, I can't possibly participate in the games. My work here is very— Principal Cinch: Ah, yes. Your work. Cadance, could you and Shining Armor find my contact sheet for the Everton Independent Study program? Dean Cadance: Of course. [door closes] Principal Cinch: I understand you've applied. You see, one of the advantages of having a reputation is a certain amount of influence in such things. So, let me offer you a deal. In return for contributing your agile mind to these games, I will use my influence to guarantee your application is approved. Though, I suppose I could also have it... denied. What do you think I should do? Puppy Spike: [growls] Sci-Twi: Ugh! Come on, Spike! I was always gonna go to Canterlot High for the Friendship Games. Ich! The only difference now is that I have to compete. Besides, it's not like Principal Cinch gave me much of a choice. Puppy Spike: [whimpers] Sci-Twi: I know, Spike. I don't like it either. I probably won't be able to collect anywhere near as much data as I thought. But maybe I can still get some. Puppy Spike: [whimpers] Sci-Twi: Spike, I wouldn't leave without you. Just remember to be quiet. And try not to shed. [door creaks] Sci-Twi: Dean Cadance, I'm not really sure where to go. Dean Cadance: One second, Twilight. Sour Sweet: [sourly] You could try the end of the line! Sci-Twi: What did you say? Sour Sweet: [sweetly] Just that someone as smart as you should definitely go first. Sci-Twi: I... I didn't mean to. I was just asking. Dean Cadance: This is the right bus, Twilight. Go ahead. Sci-Twi: But... I didn't mean to cut in front. Sour Sweet: [sourly] [scoffs] Well, it's too late now. [bus door opens] Indigo Zap: Are we gonna win?!?! Sci-Twi: I... I don't know. Indigo Zap: Wrong answer!! Try again! Are we gonna win?!?! Sci-Twi: Um... I guess? I-It's just... I mean... I heard that CHS is doing well now. With their reputation. And, I mean, it's not better than ours, of course. But we can't let them do it, you know? Win, I mean? Right? Bus Driver: You're gonna have to take a seat! Sci-Twi: Hi, Sugarcoat. Sugarcoat: That was a really bad speech. You should consider not speaking in public. [engine starts] Sci-Twi: Well, Spike, at least I've got you with me. [rock music playing on headphones] Lemon Zest: Dude, you have gotta hear this! Sci-Twi: Uh? Eh! [Rainbooms practicing] Rainbow Dash: I hope the Friendship Games have a music competition, because we would totally rock it! [plays chord] Sunset Shimmer: Um, we're supposed to keep magic out of the Friendship Games, remember? Rainbow Dash: [scoffs] Rarity: Easier said than done, darling. I'm sure in Equestria, magic does whatever you want. But... Sunset Shimmer: This isn't Equestria. Applejack: Well, when it comes to magic, I'm sure you'll figure it out. Rarity: And while Sunset works on keeping the magic out of the games, I've been working on what to put in! [giggles] Applejack: Rarity, what'd you go an' do? Rarity: Well, I had a little time on my hands, and since we don't know what the Friendship Games' events are, I made a few options for uniforms! Rainbow Dash: You really didn't have to do that. Rarity: I know. Applejack: No. You really didn't have to. Rarity: I know! [giggles] Principal Celestia: Vice Principal Luna can help your students get settled if you'd like me to show you around, Principal Cinch. There have been quite a few changes since your last visit. Principal Cinch: Oh, yes, Principal Celestia. I'm sure that would be fascinating. Vice Principal Luna: Oh, it's always such a pleasure to see you, Dean Cadance. Even if it means another defeat. Dean Cadance: Thank you, Vice Principal Luna, but I hear it's not going to be so easy this time. Indigo Zap: Comin' through! [thud] Sci-Twi: Oof! Sunny Flare: Seriously? Sci-Twi: Oh, sorry. I didn't mean to. [groans] [to Sour Sweet] Oh, sorry. Why don't you go ahead? Sour Sweet: [sweetly] You are such a sweetie! [sourly and hushed] I am watching you! [rock music on headphones] Lemon Zest: Ahh! Yeah! [rocking out sounds] Sugarcoat: You are kinda being a doormat right now. [device hums] Sweetie Drops: Hi, Twilight. "Cherry Crash": Hey, Twilight! "Sweet Leaf": Hi, Twilight. "Mystery Mint": Hi, Twilight. "Scribble Dee": Hey, you. Lookin' good. Sci-Twi: Um, hi. "Sophisticata": Hey, what's happenin'? "Blueberry Cake": Really nice to see you. "Velvet Sky": Twilight, how ya doin'? "Starlight": Twilight, yo! [clicks tongue] Sci-Twi: Hi. Hello. Uh, good. [thud] Flash Sentry: Twilight? I almost didn't recognize you. When did you start wearin' glasses? Sci-Twi: Um, like, since forever. Flash Sentry: Oh, so how long are you here for? Sci-Twi: Just for the Friendship Games. Flash Sentry: Right. Of course. We'll totally win with you here. [device beeping] Sci-Twi: Uh, I gotta go. Flash Sentry: Uh, okay. Bye? Aw. Applejack: Uh, Rarity, these outfits are great, but why would you put so much time and effort into clothes we might not even wear? You're gonna exhaust yourself before the games even start. Rarity: Oh, pff. Kch. Fff. Ts! Don't be silly, darling! Putting effort into clothes is what I live for, and spending time on my friends fills me with energy! All but Rarity: [amazed reactions] Sunset Shimmer: And magic, too, I guess. [device continues beeping] Rarity: [out of breath] Actually, Applejack, now that you mention it, I suppose I could use a tiny break. [faints] Applejack: I told you. [door opens] All but Sci-Twi: Twilight? Sci-Twi: Uh, yes? Applejack: Well, I'll be. You shoulda told us you were comin'. Rarity: Darling, those glasses. What are you wearing? It's so... severe. Sci-Twi: My uniform? Fluttershy: Your uniform for what? Sci-Twi: For... Crystal Prep. But why does everyone at this school know who I am? Rainbow Dash: Did you just say "Crystal Prep"? Puppy Spike: [barks] Fluttershy and Rarity: Spike! Sci-Twi: [gasps] You know my dog's name, too? Principal Celestia: And our music program has especially taken off. [gasps] Twilight? Sci-Twi: This is getting ridiculous! Principal Cinch: I must apologize for the curiosity of my prized student. Principal Celestia: Your student? Principal Cinch: The smart ones are always curious. I'll return her to check in with the rest of her classmates. Principal Celestia: I didn't know Twilight had a twin sister. Pinkie Pie: She doesn't! That Twilight is obviously the Twilight from this world since it couldn't possibly be the Twilight from the pony world since the Twilight from the pony world doesn't go to Crystal Prep or wear glasses. Principal Celestia: Nevermind. Sci-Twi: I'm sorry, Principal Cinch. I was just following these strange readings. Actually, they led me to those girls and— Principal Cinch: Twilight, what you do in your free time is of little interest to me, but while you're here, I... all of Crystal Prep, in fact, require your complete focus. Sci-Twi: But why does everyone at this school seem to know me? Principal Cinch: Perhaps they're trying to confuse you. Perhaps they're trying to lure you away. Sci-Twi: It didn't feel like anyone was trying to lure me. Principal Cinch: I don't know what they're planning, but I guarantee, it isn't to help us win. Rarity: I can't believe our world's Twilight goes to Crystal Prep! Rainbow Dash: You're saying that Twilight's gonna play against us? She'd never do that! Fluttershy: Our Twilight wouldn't. Sunset Shimmer: [angrily] Our Twilight is a princess in Equestria and an expert in friendship magic! And if she was here, we'd have already figured out why magic is randomly popping up during pep rallies and costume changes. [deep breath] Sorry. I'm just frustrated that I haven't heard back from her. Applejack: She's a princess in Equestria. Probably got problems of her own to deal with. Rarity: We certainly can't expect her to drop everything and pop through the portal whenever. Especially if it's to deal with something as minor as a few random pony-ups. Sunset Shimmer: But they aren't minor! Magic came into this world when I stole Twilight's crown. It's taken a lot for me to earn everyone's trust. If we have to forfeit the games because I can't think of a way to keep it under control... Fluttershy: Oh, Sunset, I'm sure you'll be able to figure things out. Applejack: You're the one who helped us understand what was goin' on with the sirens. Remember? Sunset Shimmer: I guess. But Twilight was the one who really figured out what we needed to defeat them. Rarity: But don't you remember, darling? What we needed to defeat them was you. Sunset Shimmer: [sighs] All right. All but Sunset Shimmer: [cheering] Rainbow Dash: Come on, guys! Let's see if we can find any info about the events and come up with a strategy. You comin', Sunset? Sunset Shimmer: I'll... catch up with you guys in a bit. Sunset Shimmer: [sighs] Still no reply. [device humming] Sunset Shimmer: Maybe there's another way I could reach her. Hey, let go! [whoosh] Sci-Twi and Sunset Shimmer: [scream] Sunset Shimmer: What did you do?! Dean Cadance: Twilight, you have to check in with the others. Sunset Shimmer: Where's the portal? [grunts] Where's the portal?! [cup crunches] Applejack: What do ya mean the portal's gone? Sunset Shimmer: I mean it's gone. It's closed. It's not there anymore! Rainbow Dash: How'd that happen? Sunset Shimmer: I don't know. But it has something to do with that Twilight. Applejack: What in tarnation is she up to? Indigo Zap: Huh? [splat] Indigo Zap: [snarls] Sunset Shimmer: Leave this to me. Twilight, what have you been up to? Sci-Twi: Me? Oh, I was just, uh— Indigo Zap: Who wants to know?! Rainbow Dash: Um, we do. Applejack: All right, everyone. Let's not get too competitive before the games even start. Sugarcoat: The games aren't really competitive since we've never lost. Fluttershy: That's not a very nice thing to say. Sunny Flare: Sorry, dearie, but these games aren't about being nice. Rarity: Well, you might use a little tact. Pinkie Pie: Hi, I'm Pinkie Pie! Sci-Twi: Oh, hi. I'm Twilight. Pinkie Pie: I know. You look just like my friend. Her name is Twilight too. Sci-Twi: That's... heh, weird. Pinkie Pie: What's that? Sci-Twi: It's sort of a spectrometer. I built it to track EM frequencies, but it can also contain anomalies. [beat] It measures things. Pinkie Pie: Like the party? Sci-Twi: Yeah, though it doesn't look like much of a party to me. Pinkie Pie: I know. Something is definitely missing. Come on! Sci-Twi: Aah! Principal Celestia: Hello, everyone! I'd like to take this opportunity to greet all of our visitors from Crystal Prep Academy and welcome them to CHS. Sci-Twi: [grunts] What in the world is in these? Pinkie Pie: Party cannons, of course! Principal Celestia: And lastly, I would like to recognize the twelve students that CHS has elected to compete. I don't think we could have chosen a better group to represent the excellence, sportsmanship, and friendship the games stand for. [party music] [everyone conversing] Sci-Twi: Um, are you sure this is a good idea? Pinkie Pie: Absolutely! [party cannon squeak] [everyone talking] Pinkie Pie: Ooh, floaty! [device humming] [whoosh] Pinkie Pie: Aw! Oh. I am party pooped. [flash] [device closes, powers down] [thumping on microphone] [feedback] [record scratch] [music stops] Principal Cinch: I'd like to thank Principal Celestia for her unconventional welcome. It's been four years since the last Friendship Games, but it feels as though nothing has changed. Canterlot High continues to pick its competitors in a popularity contest and Crystal Prep continues to field its top twelve students. It is a comfort to know that even after so many years of losses, your school remains committed to its ideals, however misguided they may be. I wish you all the best of luck, regardless of the inevitable outcome. Pinkie Pie: Oh. Applejack: I'm sorry, Pinkie. I thought your party additions were really swell. Fluttershy: They definitely broke the ice. Rarity: Yes. If only that Principal Cinch hadn't frozen it again. Pinkie Pie: Yeah, she's awful. Sunset Shimmer: Wow, Pinkie, what happened to you? Pinkie Pie: I don't know. Everyone started having fun after Twilight and I fired the party cannons and I ponied up. Sunset Shimmer: Of course you did. Pinkie Pie: But then the magic just drained right out of me. Sunset Shimmer: Wait, what do you mean "drained out of you"? Applejack: Hey. Where is that other Twilight? Pinkie Pie: Oh. She's right... Uh, well, she was right here. Vice Principal Luna: [over P.A. system] Good morning, students. I'm sure you're all thrilled to start the first day of the Friendship Games. Our competitors will face off in every aspect of the CHS curriculum, culminating in the elimination equation finale. Dean Cadance: Welcome to the first event, the Academic Decathlon! You'll be scored on chemistry, home-ec and everything in between. But remember, only the six students from each team with the most points will move on to event number 2. Good luck! ACADECA
        :[Sunset Shimmer and Wondercolts] Ho! We're gonna take you down Ho! We're gonna take you down! Take you down! (Ho! We're gonna take you down!) Take you down! (Down, down, down) [Sour Sweet and Shadowbolts] (Oh oh!) We're here to take you out (Aw aw!) We're here to take you out (Aw aw!) Take you out! (We're here to take you out!) Take you out! [Wondercolts] We're not about to let you win, so get out of our way Think you got us beat, but we're here to stay United strong, yeah, we'll take you down You're not so tough, now you're in our town All of the times we lost before Not about to give up, we're only bringin' it more We can smell your fear, we can see your sweat Hope you didn't spend money 'cause you're losin' this bet! You've got nothin' on us Na, na, na-na-na, na Let's go, Wondercolts! You've got nothin' on us Na, na, na-na-na, na Let's go, Wondercolts! [Shadowbolts] Talk a little too much for a school that never wins Maybe you should just stop 'fore you even begin We are Crystal Prep High and we have a reputation Every little moment is about our education Put your ear to the ground Listen to that sound You're a house of cards And it's about to fall down (fall down) About to fall down (fall down), hit the ground You've got nothin' on us Na, na, na-na-na, na Let's go, Shadowbolts! You've got nothin' on us Na, na, na-na-na, na Let's go, Shadowbolts! [Wondercolts] Pressure's on, now we're gonna beat you Step aside, it's time that we defeat you Crystal Prep yourself 'cause you're about to go Down, down, down, down [Shadowbolts] Pressure's on, you know we're gonna take you Just give up before we have to break you Canter-not-a-lot, you're about to go Down, down, down, down [Wondercolts] Take it up to the top 'Cause we know we can win [Shadowbolts] Maybe you should just stop 'Cause we've seen you give in [Wondercolts] We believe in ourselves And we've got what it takes [All] And we're not gonna stop [Sci-Twi] I can't wait 'til this is all over There's so much more that's going on [Sunset Shimmer] Шаблон:H:title I'll find out just what she's done [All] Can she do it? Will she make it? Who will win it? Who will take it? Can she do it? Who will take it? Did she win it? Did she make it? Who's the winner? Who's the reject? How did she answer? Principal Cinch: Incorrect!
        [camera shutter clicks] Vice Principal Luna: That means the winner of the Friendship Games' first event is Twilight Sparkle and Crystal Prep! Crystal Prep Students: [sigh, scattered applause] Rainbow Dash: That was awesome! Rarity: Truly amazing! Sunset Shimmer: But we didn't win! Applejack: That was as close to winnin' as Canterlot's ever been. Dean Cadance: After a careful tally of the points, we'd like to present the students moving on to the Friendship Games' second event. [applause] The Main Six: [cheering] Flash Sentry: Congratulations! You were really great! [device humming] Sci-Twi: I'm sorry. Excuse me. Flash Sentry: Okay, then. Aw. Cat: [purrs] [bush rustling] Fluttershy: Do you wanna give her a treat? Sci-Twi: Guess I'm not the only one to smuggle her pet into school. Fluttershy: [giggles] Not just one. Sci-Twi: Oh, wow. All I have is Spike. Puppy Spike: [panting] Fluttershy: It really is uncanny. Does he talk? Sci-Twi: Um, not that I know of. Fluttershy: Congratulations on winning, by the way. Though, it didn't seem like anyone on your team was very excited about it. Sci-Twi: No one at my school gets excited about anything they didn't do themselves. Fluttershy: That sounds awful. [beat] Here. Hold this. Sci-Twi: Um, why? Fluttershy: Holding a bunny always makes me feel better. Sci-Twi: Well, that's ridiculous. But... Ooh. It actually kind of works. I'm on the other team and you just lost. Why are you being so nice to me? Fluttershy: You looked like you needed it. [magic noises] Sci-Twi: [gasps] Whoa! [device activates] Puppy Spike: [growls and barks] Sci-Twi: Spike! Puppy Spike: [yowls] Sci-Twi: Spike! Fluttershy: [shudders] Sci-Twi: Spike, are you okay? Puppy Spike: Um, I think so. [beat] Sci-Twi and Puppy Spike: Daaaah!!! Sci-Twi: [squeals] Puppy Spike: Twilight, wait! Fluttershy: [sighs] Bye. Sci-Twi: [panting] Puppy Spike: Twilight, come on! Wait for me! [panting] Why did you run away like that? Sci-Twi: Um, oh, I don't know. Maybe it has something to do with the glowing girl, or the hole in space. Or my talking dog! Puppy Spike: Yeah. Weird, right? Sci-Twi: Are you okay? How do you feel? What happened? Where did you go? Puppy Spike: Hey, one question at a time! This is pretty new to me, too. Sci-Twi: Sorry. Puppy Spike: All I know is I chased that pointy rabbit through the glowy thing and then I was somewhere else. Next thing I knew, I was back in that nice girl's arms and I could talk! I don't really understand why I couldn't before. I mean, it's so easy. Principal Cinch: Twilight. Sci-Twi: Quick! Hide in here! [locker closes] Principal Cinch: Who are you talking to? Sci-Twi: Um, myself. It's a nervous habit. Were you looking for me? Principal Cinch: Indeed I was. Quite a coincidence that the CHS students moving on to the next event are the same nice girls who were so interested in you, don't you think? Sci-Twi: I'm not sure. Principal Cinch: Perhaps you should get to know them after all. Sci-Twi: But I thought you didn't want me to. Principal Cinch: Let's just say I'm covering my bases. Who knows? Perhaps they will reveal to you the secret to Canterlot High's newfound success. Sci-Twi: I dunno. Spying feels kind of... wrong. Principal Cinch: Well, it's your decision, Twilight. It's not as if your application hangs in the balance. On second thought, yes, it does. Puppy Spike: Man, she's awful. What are you gonna do? Sci-Twi: [sighs] I don't know, Spike. I don't know. Fluttershy: All I did was hand Twilight a bunny. Then I ponied up. Sunset Shimmer: I just don't get it. Rarity's magic came out when she made us outfits. Pinkie's when she fixed the party and now Fluttershy. Fluttershy: And then Twilight's pendant thingy just pulled the magic right out of me. I couldn't even stand up. Pinkie Pie: Like me at the party! Rarity: Or me right before we met Twilight! Sunset Shimmer: So she's stealing magic? Applejack: I don't know. She doesn't seem like the magic-stealin' type. Sunset Shimmer: Yeah, but she had something to do with closing the portal. If her pendant can pull in magic, maybe it stole the portal, too. Fluttershy: How? Sunset Shimmer: I don't know. And the pony or person or princess who could help me figure this out is completely unreachable now. Pinkie Pie: Which is too bad, because Twilight knows everything about magic and portals and magical portals and portable magics! [thud] Rainbow Dash: For now, let's just focus on beating the Shadowbolts. And as long as this event puts me in a playing field, I don't think we've got anything to worry about. Applejack: Oh, it puts you on a playin' field, alright. Pinkie Pie: [gasps loudly] Sunset Shimmer: Am I the only one who thinks this is overkill? Applejack: [to Rarity] I don't suppose you made motocross outfits. Rarity: Oh, don't be ridiculous. Of course I did! Principal Cinch: You will race in pairs. Indigo Zap and Sugarcoat will handle the motocross. Indigo Zap: Yes! Principal Cinch: Lemon Zest and Sunny Flare have requested the short track. Lemon Zest and Sunny Flare: [high five each other] Principal Cinch: Since archery is a standard requirement at our school, any of you should be able to do it. Twilight and Sour Sweet will start us off. Sour Sweet: [sweetly] Well, that's just marvelous! [sourly] If you wanna lose before we even start! Principal Cinch: Given that Twilight won the last event single-handedly, I have every confidence that she will be able to pull her weight here. Won't you? [camera shutter clicking] Dean Cadance: Welcome, everyone to the Friendship Games Tricross Relay! [crowd cheering] Dean Cadance: In this event, our qualifying competitors will face off in archery, speed skating, and finally, motocross. [engine revs] Dean Cadance: So if the competitors are ready... [blows airhorn] Each competitor must hit a bullseye before their teammates can start the next leg of the relay. [arrows hit] [audience cheers] Sour Sweet: [growls] [audience cheers] [arrow hits] [arrow misses] Sour Sweet: [growls] Applejack: [breathes] [arrow whooshes] [arrow hits] [bell dings] [crowd cheers] Dean Cadance: And Canterlot is off to an early lead! [arrows keep missing] Sour Sweet: [sourly] Well, that's just fantastic! Fluttershy: I'm sure glad I don't go to Crystal Prep. Applejack: You said it. Pinkie Pie: Whee! Dean Cadance: If CPA can't hit another bullseye soon, they'll be out of this race. Sugarcoat: You're really bad at this! Applejack: Ugh! I can't take anymore! Ya have to stop aimin' at the target. Sour Sweet: [sweetly sarcastic] Oh, that makes perfect sense! Don't aim at the target! Thanks so much! Applejack: Ya have to stop aimin' at where the target is an' aim at where the target's gonna be. Sour Sweet: [sweetly sarcastic] Yeah! Definitely take advice from the person [sourly] you're competing against! Applejack: Do you wanna hit the bullseye or not? Then trust me. Take a deep breath. Sci-Twi: [deep breath] Applejack: And let the arrow go... riiiiight.... now! [arrow whooshing] [arrow hits] [crowd cheers] [bell dings] Puppy Spike: Yeah! That's my girl! Applejack: See? I was tellin' ya the truth. [magic noises] [device hums] Applejack: Eh... what... are... you... doing?! Sci-Twi: I don't know! [thud] [whoosh] Dean Cadance: Canterlot only has two laps to go! But it looks like Crystal Prep is making up for lost time! [Shadowbolts fans cheering] [wheels rolling] Rarity: Come on! [Wondercolts fans cheering] Dean Cadance: What a finish! [camera shutter clicks] [engines rev] Sci-Twi: Aah! Rainbow Dash: Awesome! [crowd cheering] Everfree Forest creature: [roars] [crowd gasps] [tires screech] Everfree Forest creature: [roars] Sunset Shimmer: Dash, you saved me! Rainbow Dash: I wasn't about to let my friend become plant food. [magic noises] [tires screech] Rainbow Dash: We can still win this! Everfree Forest creature: [roars] [thud] Dean Cadance: Canterlot wins! [Wondercolts fans cheering] Dean Cadance: Attention, students, please proceed to the gym. [device humming] [portals closing] Applejack: Is everybody all right? Rainbow Dash: Better than all right! We won! Sunset Shimmer: Yeah, we won, but somebody could've been seriously hurt. The magic is going haywire and I have no idea how to fix it! Sci-Twi: Um, excuse me, I didn't mean for any of this to happen. I just wanted to learn about the strange energy coming from your school. I didn't know that it was magic or... how it works. Rainbow Dash: That's okay. Neither do we. Sci-Twi: Oh, no! Oh, no no no! Not again! Rainbow Dash: [struggling] Sci-Twi: I'm sorry! It just started absorbing energy on its own! But I'm not sure how! Sunset Shimmer: What do you mean you don't know how?! [portal opening] Sci-Twi: It also causes these corresponding rifts to appear! I don't know how that works either. Sunset Shimmer: Is there anything you do know?! Like how to get our magic back?! Or how to fix the portal to Equestria?! Sci-Twi: Equestria? Sunset Shimmer: You're supposed to be so smart, but did you ever think that you shouldn't be messing around with things you don't understand?! [portal closing] Sci-Twi: But I wanna understand! Sunset Shimmer: But you don't! And worst of all, you put the lives of my friends in danger! Sci-Twi: [voice breaking] I'm sorry. I didn't mean to. [sobbing] Puppy Spike: Twilight, wait! Principal Celestia: [clears throat] Principal Cinch: You can't possibly call that a fair race. Principal Celestia: Principal Cinch, we all saw what happened. You can't think CHS had some kind of advantage. Principal Cinch: Can't I? Even without your trained attack plants, your students have wings! Principal Celestia: Well, the race certainly had some... extenuating circumstances. Perhaps we should end the games now and declare a tie. Principal Cinch: A tie? Was this your strategy all along? To force us into accepting you as equals? I think not. The games will continue and Crystal Prep will prevail despite your antics and whatever performance-enhancing regimen your students are on. Sunset Shimmer: I'm sorry I couldn't stop all this from happening. Principal Celestia: It's not your fault, Sunset. Sunset Shimmer: Isn't it? I should know how to control the magic I brought here. But I don't. I let everyone down. And now Principal Cinch thinks we're cheating. Principal Celestia: It doesn't matter what Principal Cinch thinks. Sunset Shimmer: But it does. The students here at CHS don't just wanna win. They wanna beat Crystal Prep. It isn't gonna count if the other side doesn't really think they lost. Crystal Prep is never gonna believe we won fair and square if there's magic around. And that magic is only around... because of me. [crowd cheering] Dean Cadance: Since the score's tied, the final event will determine the winner of the Friendship Games. Vice Principal Luna: Somewhere on campus, a pennant from each school has been hidden. The first team to find their school's flag and bring it back wins. Dean Cadance: And as soon as our teams are ready, we'll begin. Fluttershy: I don't feel like playing these games anymore. Rainbow Dash: Well, we have to play! This is the last event! Rarity: [scoffs] It's a little hard to focus with all the magic stealing and portal opening. Sunset Shimmer: And I feel awful about what I said to Twilight. Fluttershy: Especially since she obviously didn't mean to do all the stuff she did. She's actually really nice. Sunset Shimmer: [facepalms] Applejack: Let's just get through this last event and prove we're not a bunch of cheaters. Then you can go over and apologize. Principal Cinch: I know I'm asking you to beat a team that isn't playing fair, but Canterlot High must be made to understand that even with magic at their disposal, beating Crystal Prep is simply not an option. Sugarcoat: What if they grow wings again? Principal Cinch: A fair question. Though I believe we can now fight fire with fire. I've seen what your device can do, Twilight. Containing magical energy is fine, but have you considered releasing it? Sci-Twi: But I don't even understand how it works. Principal Cinch: But you'd like to. And since our opponents have already used it to stay competitive, I see no reason why we shouldn't do the same. Unless, of course, you have no interest in Everton. Though, honestly, I think there's more knowledge packed in that little device than any independent study program could offer.' Unleash the Magic
        :[Principal Cinch] I realize that you've always been an outcast It's not everyone at school who likes to think To find a student that's like you I've had one or maybe two But the good ones disappear before I blink [Shadowbolts] (Oh, wuh-oh-wuh, oh Oh, wuh-oh-wuh) [Principal Cinch] Now, I understand you have your reservations (oh-wuh) It's hard to have a brain as large as yours (oh-oh-oh-oh) But if we don't win these games Well, I think I've made it plain What will happen if we have the losing scores! [Shadowbolts] (Oh, wuh-oh-wuh, oh Oh, wuh-oh-wuh) Unleash the magic, unleash the magic If we lose, then you're to blame (ah, ah-ah-ah) They all have used it, maybe abused it (ah-ah-ah) So then why can't we do the same? (Oh, wuh-oh-wuh, oh Oh, wuh-oh-wuh) [Principal Cinch] Call it power, call it magic If we lose, it will be tragic More important is the knowledge we'll have lost (oh-oh-oh-oh) A chance like this won't come again You'll regret not giving in Isn't understanding magic worth the cost? [Shadowbolts] (Oh, wuh-oh-wuh, oh Oh, wuh-oh-wuh) Unleash the magic, unleash the magic We're not friends here after all Our only interest in this business (ah-ah-ah) Is seeing Canterlot High School fall (Oh, wuh-oh-wuh, oh Oh, wuh-oh-wuh, oh) [Principal Cinch] What I'm suggesting's very simple And since it's win-win on all scores You only want to learn about the Magic that you have stored And as for me and all the others We only want what we deserve That our school will clinch the win And my... [Principal Cinch and Shadowbolts] ...legacy will endure Unleash the magic, unleash the magic If we lose, then it's a crime But we can win it if you begin it (ah-ah-ah) It's up to you to not fail this time [Male Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Female Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Sci-Twi] Imagine all I'll learn by setting it free Vice Principal Luna: If both teams are ready... [Male Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Female Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Sci-Twi] And now winning these games depends on me [Male Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Female Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now And what doors might open if I try to use it Dean Cadance: ...the last event of the Friendship Games begins... [Male Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Female Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Sci-Twi] But the magic's what I really want to see Puppy Spike: Twilight, no! [Male Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic now [Shadowbolts] Unleash the magic, free the magic... Unleash the magic, free the magic...
        [Vice Principal Luna and Dean Cadance] Now! [boom, whoosh] Puppy Spike: [gasps] Sci-Twi: [struggles] Heeeeeeeeeelllllllp... meeeeeeeeeeeeeeee! Uhh! Ahh! [transformation noises] Puppy Spike: [whimpers] Midnight Sparkle: [evil laughter] [to Sunset] You were right! I didn't understand magic before, but I do now! [explosion] Sunset Shimmer: Equestria! [crackling] [students screaming] Sunny Flare: Hey! Where are you going?! Principal Cinch: Anywhere to avoid that... monster! And I suggest you do the same! Sunset Shimmer: Twilight, you can't do this! Midnight Sparkle: Why not?! There's a whole other world right there, and it's just filled with magic! Sunset Shimmer: But you're destroying this world to get it! Midnight Sparkle: So what? There's more magic there, and I want to understand it all! [explosion] [students screaming] Sunset Shimmer: Uhh! Applejack: [grunts] Don't let go! [students screaming] Rainbow Dash: Hang on! Rarity: Obviously! [struggling] Indigo Zap: We got you! [device humming] [magic noises] Sunset Shimmer: This isn't the way! I know you feel powerful right now, like you can have everything you want! I've been where you are, I've made the same mistake you're making! I put on a crown and, just like you, I was overwhelmed by the magic it contained! I thought it could get me everything I wanted! Midnight Sparkle: Oh, you're wrong. Unlike you, I can have everything I want! Sunset Shimmer: No, you can't. Even with all that magic and power, you'll still be alone! True magic comes from honesty! Loyalty! Laughter! Generosity! Kindness! I understand you, Twilight, and I want to show you the most important magic of all... [transformation noises] Daydream Shimmer: ...the Magic of Friendship! [magic noises] Midnight Sparkle: [grunts] [evil laughter] Puppy Spike: Twilight! Sci-Twi: Spike? Midnight Sparkle: Noooo! Daydream Shimmer: Take my hand, Twilight. Let me show you there's another way... just like someone once did for me. [magic noises] Sci-Twi: I am so sorry... I didn't mean for any of this to happen... Sunset Shimmer: I know. And going by my own experiences, they'll forgive you. Puppy Spike: [barks] Sci-Twi: [giggles] Principal Cinch: [angrily] Principal Celestia, on behalf of Crystal Prep, I demand that you forfeit the Friendship Games! Clearly, CHS has had unfair advantage for quite some time! And it's certainly obvious that your students have been using magic for their own benefit! Principal Celestia: I'd like to think that saving the world benefits us all. Sugarcoat: At least they didn't manipulate Twilight into releasing all the stolen magic and turning into a power-crazed magical creature that tried to rip the world apart just to win a game. Pinkie Pie: Wow! That's a lot to take in when you say it all at once. Principal Cinch: That's ridiculous! Puppy Spike: Nope, that's pretty much what happened. Sour Sweet: [sweetly] Actually, we're all to blame. [sourly] Mostly it was her. Principal Cinch: Obviously my students have been infected with your magic, but I plan on taking all of this up with the school board! Principal Celestia: Good. I'm sure they would be very interested in hearing all about the magical students with wings. Vice Principal Luna: Oh, and the portals to different dimensions. Dean Cadance: And don't forget to tell them about the talking dog. [giggles] Puppy Spike: Because that would never ruin your reputation. [Princess Twilight's theme playing] Principal Celestia: Well, I know these Friendship Games haven't been what any of us expected, but given what we've all just been through, I think it's fair to declare us all winners. [everyone cheers] Dean Cadance: I guess that was one way to finish up your time at Crystal Prep. Pretty sure Cinch will be fast-tracking your application after all of that. Sci-Twi: I've been thinking about it and... I'm not so sure now is the time for me to apply to Everton. Dean Cadance: Really? Sci-Twi: I may know about a lot of things, but friendship isn't really one of them. And I'm definitely not gonna learn more about it by being alone all the time. Dean Cadance: So, you're staying at Crystal Prep? Sci-Twi: Well, it seems the students here at CHS know an awful lot about the subject. I don't suppose... Dean Cadance: You could transfer to this school instead. Sci-Twi: Really? Dean Cadance: You'd certainly be missed at Crystal Prep. But I think that's a great idea! I'll be sure to speak to Principal Celestia about it right away. Fluttershy: Still no word from Princess Twilight? Sunset Shimmer: Not yet. But I think I may have figured out how magic works in this world. We pony up when we're showing the truest part of ourselves. I was so busy waiting for someone else to give me the answers that I gave up looking for them myself. I'm sure there will be more magical problems that pop up in this world, but like Applejack said, Princess Twilight has her own problems to worry about in Equestria. We can't expect her to always be around to help us. Sci-Twi: But maybe I can be? Principal Celestia: It seems we have a new Wondercolt here at Canterlot High! Sci-Twi: I'm not sure how much help I could be. But I'd like to try. If you would all give me a chance. Principal Celestia: I'm sure I can count on you girls to help her feel at home. Sunset Shimmer: You sure can. Pinkie Pie: [squee] Twilight Sparkle: I'm so sorry I didn't get here sooner! I didn't get your messages until just now because I was caught in this time travel loop and, honestly, it was the strangest thing that's ever happened to me! [beat] Pinkie Pie: [slurping drink] Twilight Sparkle: Make that the second strangest. [end credits] Right There in Front of Me
        :[Sci-Twi] I spent so much time searchin' Lookin' for somethin' more Diggin' holes too deep And opening every door And when you stand too close Yeah, the picture's never clear And when you look too far away It all but disappears [All] And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, ah-oh-oh) Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) Sometimes the things you want Are not the things you need And it was right there in front of me [instrumental break] [Sunset Shimmer] There was a time before I didn't know where I belonged I thought I needed more And that I couldn't get along [Sci-Twi and Sunset Shimmer] But who I am Was all I ever needed And when I faced that test I finally succeeded [All] And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, ah-oh-oh) Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) Sometimes the things you want Are not the things you need And it was right there in front of me Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh [Sci-Twi and Sunset Shimmer] And it's all I'll ever need [All] Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh [Sci-Twi and Sunset Shimmer] And it was right there in front of me [All] Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh [Sci-Twi and Sunset Shimmer] And it's all I'll ever need [All] Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh And it was right there in front of me-ee-ee Oh oh oh All this time It was in front of me

        </div>

        Отмена Сохранить

        Языки:

        ru.mlp.wikia.com

        Отсылки/Четвёртый сезон | Дружба – это Чудо Вики

          • Как и в серии Читай и наслаждайся, в воображении Радуги Ауисотль говорит последнюю фразу голосом другого персонажа, на этот раз Флаттершай.
          • Перед заставкой показан распространённый мультяшный приём с летающими вокруг головы птичками после удара.
          • Имя А.К. Ирлинг (A.K. Yearling), автора книг о Дэринг Ду, пародия на Дж. К. Роулинг (J.K. Rowling), автора книг о Гарри Поттере.
            • Слово "yearling" используется для обозначения лошадей возрастом от года до двух.
            • Имя A.K. Yearling может также отсылать к компании Yearling Books, занимающейся переизданием классики литературы.
          • Путешествия с обозначением маршрута красной линией на карте использовались в серии фильмов об Индиане Джонсе.
          • В серии имеются отсылки к культуре Ацтеков, в частности, Теночтитлан и Кетцалькоатль.
          • На обложке книги, полученной Радугой по почте в конце серии, она изображена в бейсболке, как Коротышка в фильме Индиана Джонс и храм судьбы.
          • Знаки отличия сподручных доктора Кабаллерона изображают эффекты из комиксов.
          • Название эпизода обыгрывает выражение "Fight to the Finish", означающее "борись до конца".
          • Традиция Эквестрийских игр нести флаг напоминает традицию Олимпийских игр нести зажжёный факел.
          • Дэниэл Инграм для песни Друзья с огромным сердцем вдохновлялся "современной классикой Диснея" ("modern classic from Disney").
          • Вовремя песни сцена, где Скуталу забирается по ступеням, напоминает аналогичную из монтажа тренировок фильма Рокки 4.
          • Название эпизода отсылает к франшизе Могучие рейнджеры.
          • Характер и поведение Мэйн-иак разработаны на основе Джокера.
          • Мэйртрополис является пародией на Метрополис из вселенных DC Comics.
          • Образ каждого из персонажей, попавших в мир комиксов, отсылает к героям вселенных Marvel и DC Comics:
          • Фраза Спайка "Holy new personas, ponies!" пародирует фразу Робин из сериала Бэтмен 60-х годов. Цветовая схема его костюма также похожа на того Робина.
          • Имя Fili-Second - игра слов на дольную единицу времени: миллисекунда.
          • То, как Мэйн-иак передвигается на своей гриве и хватает ей предметы, напоминает Доктора Осьминога из франшизы Человек-паук.
          • То, как Эпплджек набросила лассо на торнадо, напоминает байку о ковбое Pecos Bill.
          • Фраза Спайка "Once again, the day is saved!" копирует слова рассказчика в конце каждой серии Суперкрошки.
          • История Мэйн-иак похожа на историю Китти Галор из фильма Кошки против Собак 2: Месть Китти Галор.
          • Визг летучих мышей в начале серии схож со смехом Boo из серии игр Марио.
          • Название эпизода, возможно, пародия на возглас "Rats!", используемый, когда что-то идёт неправильно или кому-то не повезло.
          • Причитания Радуги "Won't somepony please think of the cider!" пародируют фразу "Won't somebody please think of the children!", которую говорила Хелен Лавджой в мультсериале Симпсоны.
          • Пинки пародирует песню Последний день зимы "Fruitbat Round-Up".
          • Пони используют фонарики на подобие Бэт-сигнала.
          • В одной из сцен Пинки надевает фрукты на голову, как Кармен Миранда из фильма Вся банда в сборе.
          • Сцена, в которой летучая мышь слизывает яблоко со стекла скафандра Рарити, позаимствована из фильма Чужой.
          • Песня напоминает "This is Halloween" из мультфильма Кошмар перед Рождеством.
            • Сцена, в которой деревья распадаются на стаю летучих мышей, напоминает аналогичную при строках "The shadow on the moon at night.
            • Облака в 12:29 похожи на скалу, на которой стоит Джек на постере мультфильма.
          • Идея заставить мышей не есть яблоки, отброшенное мышью яблоко и обращение Флаттершай в яблочного вампира отсылают к мультфильму Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня.
          • Диаграммы Искорки своим стилем отсылает к фильмам Трон и Трон:Наследие.
          • Пинки пародирует Бела Лугоши из фильма Дракула 1931 года, хотя он ни разу и не произнёс фразы "I vant to drink your blood" (sic!).
          • Название эпизода - отсылка либо к фильму The Muppets Take Manhattan, либо к песне First We Take Manhattan (в ней речь идёт об индустрии моды).
          • Неделя моды в Мэйнхэттене - пародия на неделю моды в Нью-Йорке.
          • "Bridleway" - игра слов на Broadway (Бродвей).
          • Мост в Мэйнхэттене конструкцией схож с Бруклинским и Манхэттенским мостами.
          • Одно из зданий в Мэйнхэттене напоминает Крайслер-билдинг.
          • На Мэйнхэттенском аналоге Таймс-сквер висит биллборд, изображающий два глаза с силуэтами пони. Это пародия на постер бродвейского мюзикла Кошки.
          • На одной из сумок, что тащит Спайк, две подковы образуют логотип дома моды Chanel.
          • В серии присутствуют фоновые персонажи, пони-версии персонажей сериала Безумцы: Don Draper, Joan Holloway, Peggy Olson и Roger Sterling.
          • В Мэйнхэттене присутствует пони-версия Статуи Свободы.
          • Знак отличия пони, с которым сталкивается Рарити, Grumpy Cat.
          • Во время песни Рарити крутится вокруг столба, как Джин Келли в фильме Поющие под дождём.
          • Название мюзикла Hinny of the Hills - пародия на The Maid of the Mountains.
          • Имя Коко Поммэл - намёк на французского модельера Коко Шанель.
          • Дэйв Полски упоминал, что пони на ресепшене отеля основана на Грейс из фильма Феррис Бьюллер берёт выходной.
          • Пони, делающий массаж Спитфайр, напоимнает Микки Голдмилла из франшизы Рокки.
          • Музыка, сопровождающая тренировки Чудо-молний, схожа с "Gonna Fly Now", главной темой фильма Рокки 1976 года.
          • Название эпизода является частью пословицы "Two is company, three's a crowd" ("Двое - компания, трое - толпа").
          • Пинки Пай, следующая за красным шариком, скорее всего, отсылает к короткометражке Красный шар.
            • Также, возможно, это отсылка с сериалу Оно, где в одной из серий ребёнок, следуя за воздушным шаром вышел на железную дорогу.
          • Когда Радуга спрашивает, что пролетело мимо неё и врезалось в дерево, Дискорд отвечает "Not a what, but a who". Это цитата из книги Horton Hears a Who! доктора Сьюза.
            • Сцена с деревом также отсылает к этой книге.
          • Костюм Искорки из серии Затмение Луны использован повторно на ярмарке Свирла Бородатого.
          • Во время песни Стакан водички:
            • Сцена, в которой Дискорд, Искорка и Каденс оказываются перед замком в тёмных робах и галстуках, у Искорки очки, отсылает к серии книг о Гарри Поттере.
            • Золотая арфа, скорее всего отсылает к английской народной сказке Джек и бобовый стебель
            • Сцена, когда Дискорд просит пастилки и пони играют на трубах, пародирует рекламу леденцов от кашля Ricola.
            • Взгляд Дискорда за окно и желание падающей звёздочки, отсылает к диснеевскому мультфильму Пиноккио.
            • Дискорд держит лампу Аладдина.
            • Строчка "I wish I may, I wish I might" взята из детского стиха Star Light, Star Bright.
            • Дискорд победоносно держит стакан с водой на подобие того, как Люк Скайуокер держал световой меч на постере фильма Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда.
            • Сцена, в которой Дискорд спускает на себя воду, отсылает к фильму Танец-вспышка.
          • Когда Дискорд показывает маршрут на карте, он одет, как главный герой фильма Страх и ненависть в Лас-Вегасе.
          • Повозка Дискорда похожа на трон Ксеркса из фильма 300 спартанцев.
          • Дискорд ускользает из кадра и появляется в солнечных очках, рубашке, белых трусах и носках, как главный герой в фильме Рискованный бизнес.
          • Татцельвурм напоминает грабойдов из фильма Дрожь земли.
          • Чиза Сэндвича озвучивал Эл Янкович. Сыр (Cheese) часто упоминается в его песнях.
          • Чиз Сэндвич является пони-версией Янковича:
            • Схожий дизайн гривы.
            • Его метка, сэндвич с сыром, похожа на аккордион. Этот инструмент часто использует Эл.
            • Песни Король — организатор вечеринок и Дуракаваляние выполнены в стиле польки со случайными звуковыми эффектами, чем известен и Эл.
            • Чиз-жеребёнок имел очень кудрявую гриву и большие очки, а в сцене с полицейским одна из его копий имела усы и цветастую рубашку. Схоже выглядел и Эл до лазерной коррекции зрения.
          • В начале серии Чиз одет как Человек без имени из Долларовой Трилогии. К тому же он говорит как Клинт Иствуд, а его появления сопровождаются мелодией на гармонике в стиле Эннио Марриконе.
            • В конце эпизода Пинки говорит "I never did catch that pony's name", почти цитируя упомянутые фильмы.
          • Песня Пинки — организатор вечеринки напоминает песню "Belle" из мультфильма Красавица и Чудовище.
          • Песня Грусть Пинки основана на Don't Cry for Me Argentina из мюзикла Эвита.
          • Изначально Пинки назначает дуэль на полдень ("high noon",вестерн Ровно в полдень), но, обнаружив, что уже 3:00, переносит на 3:10 ("3:10 to Goof-off", отсылка на вестерн В 3:10 на Юму).
          • В песне Дуракаваляние есть фрагменты:
          • Чиз Сэндвич говорит "This cheese has stood alone a long time." Это отсылка к стихотворению/песне The Farmer in the Dell.
          • Вдохновением для песня Любое желание была композиция Raise Your Glass Пинк.
          • Концовка танго, звучащего при первом появлении Эпплджек в платье, взята из известной композиции Кумпарсита.
          • Название эпизода, возможно, отсылает к рекламному слогану чипсов Cheetos: "it ain't easy bein' cheesy".
          • Так же название эпизода, может являться отсылкой на название одной из серии диснеевского мульт-фильма "Чудеса на виражах" серия- "быть мамой непросто"
          • Начало серии обыгравыет начало эпизода Звуковая радуга. В ней Радуга учила Флаттершай громко болеть за неё, здесь же Флаттершай учит подруг тихо поддерживать пролетающих бризи.
          • Бризи - фееобразные существа, впервые появившиеся в третьем поколении (в мультсериале и в виде игрушек).
          • Музыка, играющая во время вечеринки бризи, напоминает композицию Cliffs of Dover Эрика Джонсона.
          • Когда Сибриз один пытается добраться до дома, в кадре появляется доктор Хувз в 3D-очках. Это отсылка к десятому воплощению доктора Кто.
          • Имя Мод Пай (Maud Pie) игра слов на название дессерта mud pie (дословно: грязевой пирог), придуманного в штате Миссисипи.
          • Мод говорит, что работает над "rocktorate in rock science". "rocktorate" - пародия на "doctorate". Имеется в виду диссертация или сама степень доктора наук.
          • Радуга сказала о Мод "a riddle wrapped in a mystery inside an igneous" отсылает к высказываю о России Уинстона Черчиля, сделанному в 1939 в преддеверии Второй мировой войны "It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma" ("Это загадка, завёрнутая в тайну внутри головоломки").
          • Сцена во время демонстрации парка развлечений Пинки, в которой звери играют в карты, напоминает картину "A Friend in Need" из серии Dogs Playing Poker Кассиуса Кулиджа.
          • Сюжет серии является отсылкой к мультфильму Похождения Императора 2: Приключения Кронка, а именно к главе где Изма создаёт элексир молодости.
          • Название эпизода (Leap of faith), возможно, отсылает к популярной серии игр Assasin's creed
          • Так же, возможно, вращение Бабули Смит после её купания в реке отсылает к одному из приёмов Байонетты.
          • Музыка, играющая во время сцены, в которой Большой Мак подшучивает над Эппл Блум, подплывая к ней с плавником акулы,  напоминает тему из фильма Челюсти.
          • Голос Сильвер Шилла подобран схожим с актёром Джеймсом Стюартом.
          • Песня Чудесный тоник Флима и Флэма очень напоминает Passamaquoddy из диснеевского мультфильма Дракон Пита.
          • Название эпизода является фразой используемой музыкантами и ведущими для проверки работы микрофона.
          • Искорка упоминает, что любимая лётная схема принцессы Селестии - "Icaranian Sun Salutation". Это название отсылает к мифу об Икаре.
          • Во время песни Рэп-история Чудомолний Пинки носит большие часы на цепи, как часто делал Флэйвор Флэв из группы Public Enemy. Она носит шляпу, схожую с теми, что носили члены группы Run-D.M.C. Видеоряд песни напоминает клипы многих рэп и хип-хоп групп 80-х и начала 90-х.
          • Имя основателя Чудо-молний, Генерал Фарфлай (General Firefly), основано на никнэйме Лорен Фауст в Твиттере и DeviantArt: "Fyre Flye". Также, это имя пони из первого поколения — Firefly.
          • После спасения Искорки Радуга рассказывает, что заметила внизу. Так Филси Рич покупает яблоки у Большого Маки, демонстрируя кейс со сверкающим содержимым. Это отсылка к фильму Криминальное чтиво.
          • После полёта с Искоркой Радуга преполагает, что смогла бы научиться чистить обувь, продавать шляпы или копать канавы ("shine shoes, sell hats, dig ditches"). Это отсылка к мюзиклу Поющие под дождём.
          • Голос кукольника подобран схожим с комиком Уильямом Клодом Дукенфилдом.
          • Сцена, в которой Спайк находит магическую книгу, напоминает то, как Аладдин нашёл волшебную лампу в мультсериале 1992 года.
          • Сцена, где спайк доставал магическую книгу, после того как он её взял, началось землятресение, и пол под ним начал проваливатся, что схоже с моментом из игры assassin creed rogie.
          • Фраза Рарити "I'm so excited!" и ответ Спайка "I'm so scared!" отсылаеют к сериалу Saved by the Bell.
          • Сцена, в которой Спайк решает следовать по золотой дороге, созданной Рарити, чтобы найти её, намекает на строку "Follow the Yellow Brick Road" ("Следуй по дороге из золотых кирпичей") из книги Удивительный волшебник из страны Оз.
          • То, как Тирек ставит Искорку перед сложным выбором между друзьями и магией отсылается к диснеевскому мультфильму ''Геркулес'' к моменту где Аид даёт выбор Геркулесу между его божественной силой и Мег, связанной дымовыми верёвками, чтобы освободить титанов из Тартара, свергнуть Зевса и взойти на высший трон. Всё, что ему предсказали богини судьбы-Мойры. И ему также не повезло, как и Тиреку.

          Отмена Сохранить

          Языки:

          ru.mlp.wikia.com


          Смотрите также